"سأشرح لكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• explico
• Explico-te
• Explicarei
• explico-lhe

Entra no carro e liga-me, que eu explico.
إركبي السيارة، و اتصلي بي سأشرح لكِ.

Um dia eu explico.
يوماً ما سأشرح لكِ الأمر

Explica-me onde está a justiça nisso, e eu Explico-te por que isto é justo.
اشرحي لي كيف يكون هذا عادلاً و سأشرح لكِ

Se quiseres eu Explico-te tudo, mas acredita em mim, provavelmente não vais querer.
سأشرح لكِ كل شئ لو تريدين ذلك , لكن ثقي بي أنتِ على الأرجح لا تريدين

- Quando estiver nisto mais tempo, Explicarei o que estava fazendo.
لأنّنا بقينا هنا لفترة أطول، سأشرح لكِ ماذا كنت أفعل.

- Não. Eu lhe Explicarei depois.
ـ لا، سأشرح لكِ الأمر لاحقاً

Se quiser explico-lhe com mais pormenores.
سأشرح لكِ بمزيد من التفاصيل، إذا تودين.

Depois explico.
سأشرح لكِ لاحقاً.

Não, explico depois.
لا، سأشرح لكِ لاحقاً.

Por favor, eu explico, mas...
فقط .. من فضلك سأشرح لكِ

explico quando voltar.
سأشرح لكِ الـأمر عندما أعود.

Eu depois explico.
ليس هو سأشرح لكِ لاحقًا

explico tudo depois.
سأشرح لكِ الأمر لاحقًا.

Se fores para o quarto comigo eu Explico-te tudo.
إن أتيتي معي إلى الغرفة سأشرح لكِ ذلك

-Os filhos e tu estão em perigo. Eu Explico-te, mas não aqui. Por favor, vamos para o carro e seguimos.
أنتِ والأولاد في خطر، سأشرح لكِ ولكن اركبي للسيارة الآن، لنذهب

Explico-te tudo quando te apanhar.
سأشرح لكِ كل شئ بمجرد أن ألاقيكي

Explico-te assim que te vir.
سأشرح لكِ كل شيء بمجرد أن اراكِ

Eu Explico-te tudo mas mais tarde, está bem?
سأشرح لكِ كل شيئ لاحقاً حسناً؟

Olha para mim. Eu Explico-te tudo, mas mais tarde, sim?
سأشرح لكِ كل شيئ لاحقاً، حسناً؟

Venha, eu Explicarei tudo.
تعال، سأشرح لكِ كل شيء

Não é isso, Claire. Explicarei tudo depois.
, لقد تم تضليلكِ (سأشرح لكِ لاحقاً يا (كلير

Explicarei depois.
سأشرح لكِ هذا لاحقا

Faça o que lhe digo. Depois, explico-lhe.
نفّذي ذلك فحسب سأشرح لكِ لاحقاً