"سأشعر بتحسن" - Traduction Arabe en Portugais

• sentia-me melhor
• sentir melhor
• sentir-me melhor
• Sentir-me-ia melhor
• Vou sentir-me muito melhor

Olha, com este tempo e com o que bebeste, sentia-me melhor se ficasses aqui a dormir.
انظر, الطقس, وبضعة مشروبات تحت حزانك, سأشعر بتحسن لو ضللت هنا.

Não o vejo há 24 horas e sentia-me melhor se soubesse onde ele anda.
إنه مجرد أنني لم أره هنا منذ أربع وعشرين ساعة وأنا سأ.. سأشعر بتحسن إذا عرفت أين كان

Vou me sentir melhor depois que sair daqui. Isso aqui é nojento!
سأشعر بتحسن عندما أغادر هذا الصندوق اللعين

E num dia enublado, houve uma fenda entre as nuvens e o sol começou a aparecer e questionei-me se calhar posso sentir-me melhor outra vez.
وفي يوم مليئ بالغيوم كان هناك شقوق في السحب ولكن الشمس بدأت بالخروج وتساءلت, يمكن سأشعر بتحسن.

Sentir-me-ia melhor se se vestissem já.
سأشعر بتحسن إذا إرتديتما ملابسكما الآن

Seja como for, Vou sentir-me muito melhor assim que sairmos daqui.
-على كل، سأشعر بتحسن اكبر عندما نخرج من هنا

Senhor, sentia-me melhor se pusesse o capacete. Este carro não é todo à prova de bala.
سيّدي, إذا وضعت خوذتك سأشعر بتحسن هذه السيارة ليست مضادة للرصاص بالكامل

sentia-me melhor se ficasses no meu apart.
سأشعر بتحسن إذا بقيت في مكاني لفترة من الوقت

Bem, sentia-me melhor se fosse ela a dizer-me isso.
سأشعر بتحسن بسماع هذا منها

Espero me sentir melhor após de uma xícara de chá.
أظنني سأشعر بتحسن بعد كوب من الشاي

Achei que ia fazer-me sentir melhor.
- أعتقدت أنني سأشعر بتحسن.

Vou sentir-me melhor quando acabar o treino.
حسناً,سأشعر بتحسن عندما أنتهى من دوره تدريب العملاء الفيدراليين

Pensei que eu ia sentir-me melhor, mas, de alguma forma...
اعتقدت أنني سأشعر بتحسن ... لكن بطريقة ما

Vou sentir-me melhor quando o tiver.
سأشعر بتحسن إذن عندما يتواجد بين يداى

Podes-me mostrar? Sentir-me-ia melhor.
أيمكنك فقط أن تشاهد معى سأشعر بتحسن...

Sentir-me-ia melhor.
سأشعر بتحسن

Vou sentir-me muito melhor se desabafar tudo?
سأشعر بتحسن اذا أخرجت كل مشاعري؟

Vou sentir-me muito melhor quando a Carly voltar.
سأشعر بتحسن كبير بعد عودة (كارلي)،