"سأشغل" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ligar
• Vou pôr
• Vou activar
• vou preencher

Vou ligar o gerador. Deixem-se ficar sentados.
سأشغل مولّد الطاقة وحسب ابقوا بالداخل جميعاً

Desamarra as cordas, que eu Vou ligar o motor... para não perdermos temos.
قومي بفك الحبال سأشغل المحرك، لكي لا نبدد أي وقت

Vou pôr os discos todo o dia, para te inspirar. É o meu preferido.
سأشغل الإسطوانات طوال اليوم لتلهمك، إنها المفضلة لدي على مر العصور

- Vou pôr uma musiquinha...
سأشغل أغاني نعم قليلاً من الموسيقى لا تضر

Não sei em que altura estou. Vou activar um farol temporal.
أجهل في أيّ زمن هبطت، سأشغل الفنار الزمنيّ.

Como vou preencher duas horas?
كيف سأشغل ساعتين؟

Vou ligar o gerador. Permaneçam quietos!
سأشغل مولّد الطاقة وحسب ابقوا بالداخل جميعاً

Franklin, Vou ligar o carro. Encontramo-nos lá, está bem?
فرانكلين سأشغل السيارة قابلني في الفناء

- O problema é daqui. As luzes das ruas estão acessas. - Vou ligar o gerador.
يجب ان تكون المشكله داخليه اضواء الشارع مضاءه - سأشغل المولد -

- Só um segundo. Vou ligar...
ـ حسناً، لحظة واحدة، سأشغل المحادثة

Vou ligar o telefone amanhã ao meio-dia.
سأشغل هاتفي في الثانية عشر غدا

"Isto é muito profundo, "preciso de uma pausa, Vou ligar a telefonia".
أحتاج للراحة. سأشغل الراديو."

Vou pôr a tocar dois trechos do Usher. Um deles é normal e o outro quase não tem nem altas frequências nem baixas, nem muitas frequências médias.
سأشغل مقطعين ل آشر، واحد اعتيادي والآخر ليس فيه أي ترددات عالية أو متدنية تقريبا ولا حتى الشيء الكثير من الترددات المتوسطة.

Espera, Vou pôr música.
انتظر، سأشغل بعض الموسيقى من أجلنا

- Se não houver problema. Sim, claro. Vou pôr o filme.
ــ نعم، نعم، بالطبع ــ سأشغل هذا

Espera um segundo. Vou pôr uma musiquinha para nós.
انتظر لحظة سأشغل بعض الموسيقا لأجلنا

Vou activar os semáforos até à 160th.
سأشغل الإشارات حتى الشارع الـ160

Vou activar a Unidade Auxiliar.
سأشغل وحدة الطاقة المساعدة.