"سأصمت" - Traduction Arabe en Portugais

• calo-me
• calar-me
• calar
• sossegado
• ficarei calado

É só uma coisa rapidinha e depois calo-me.
سأقول شيئاً واحداً فحسب بسرعة، ثم سأصمت.

- Bem, calo-me, se você se calar. - Bem, eu calo-me.
ـ خيرا سأصمت كما تشائين ـ حسنا سأصمت

Estou a falar demais, não é? Vou calar-me.
أنا أتحدث كثيرا حسنا ،حسنا سأصمت

OK, OK, vou calar-me.
حسنا ، سأصمت ، سأصمت

Olha para mim, pensando para si se me irei calar
تنظر نحوي وهي منزعجة، تتساءل إذا ما كنت سأصمت

Agora, vou ficar sossegado e deixá-la falar.
لا أستطيع إيجاد كلمة لأقولها سأصمت الآن وأترك الحديث لك

Diga-lhes que ficarei calado, mas que deixem a minha família em paz.
الآن أخبريهم أني سأصمت عن الأمر، دعوا عائلتي و شأنها و حسب.

Eu calo-me, nunca mais digo nada.
سأصمت لن اقول أي كلمة أخري مرة أخري

calo-me em três segundos.
من فضلك، توقف في ثلاث ثوان سأصمت

- calo-me, sim, mas ter-lhes-ia dito.
. سأصمت لكن كان يجب أن أخبرهم

Pronto, eu calo-me.
حسناً , سأصمت الآن

- Está bem, eu calo-me, que foi?
حسناً, سأصمت الأن

Desculpa. Eu calo-me. - O quê?
انا آسف سأصمت ماذا ؟

Pronto, vou calar-me.
حسنًا، سأصمت الآن

Mas agora somos amigas, portanto vou calar-me.
لكننا اصدقاء الان، لذا سأصمت

Muito bem, Cora. Vou perguntar pela última vez. Prometo depois calar-me.
حسناً يا (كورا)، سأسألكِ مرّة أخرى، ومن ثمّ أعدكِ أنني سأصمت.

Ele manda-me calar, e eu calo...
أنه يقول " أغلق فاهك اللعين" سأصمت

Vou-me calar.
وأن كل ما يزعجك سأصمت الآن

Agora, vou ficar sossegado e deixá-la falar.
سأصمت الآن وأتركك تتكلّمى

Estarei sossegado quando morrer.
؟ سأصمت حين أموت

Mas ficarei calado se quiser.
ولكنني سأصمت إذا أردتِ