| Eu Vou fazer-te um vilão mais poderoso do que o herói! | Open Subtitles | إذا سأصنع لك لعبة الفيديو حيث الشرير أقوى من البطل |
| Vou fazer-te umas torradas para o pequeno-almoço, e depois, mais tarde, vou levar-te à casa das prostitutas... para perderes a virgindade. | Open Subtitles | سأصنع لك طبق البطاطس للـ الإفطار ومن ثم لاحقاً سآخذك إلى بيت الدعارة لتفقد عذريتك |
| - Vou fazer-te uma tala. | Open Subtitles | لكن هل أنت بخير ؟ سأصنع لك عقدة ستصنع لي ماذا ؟ |
| Se fores a minha casa Vou fazer peixe com creme de pasteleiro. | Open Subtitles | إذا أتيت الى منزلي سأصنع لك أصابع السمك والكاسترد |
| Pois, três garrafas. Eu faço-te um chá verde, vá lá. | Open Subtitles | ..ثلاثة قوارير .سأصنع لك بعض الشاي الرائع.. |
| Sei fazer uma canja de galinha mesmo boa. | Open Subtitles | حسناً، سأصنع لك حساء الدجاج من العدم |
| Depois de o desenterrarmos, vamos para minha casa e eu faço-lhe cacau quente. | Open Subtitles | و بعدما نستخرجه ، سنعود لمنزلي و سأصنع لك بعضا من الشكولاتة الساخنة |
| Quando isto acabar, Faço-te uma tarte com uma boa dose de Cool Whip. | Open Subtitles | عندما ينتهي هذا سأصنع لك فطيرة مع القليل من الكّريمة اللذيذة |
| Mas ao invés disso Vou fazer-lhe um favor. | Open Subtitles | لكنبدلاًمن ذلك, سأصنع لك معروفاً |
| De manhã, Vou fazer-te waffles belgas. | Open Subtitles | في الصباح، سأصنع لك فطائر بلجيكية |
| Vou fazer-te alguma coisa para mais tarde. O que queres? | Open Subtitles | سأصنع لك شيئاً ما لوقت لاحق ماذا تريد؟ |
| Vou fazer-te um chocolate. | Open Subtitles | سأصنع لك شوكولاتة حارَة |
| Vou fazer-te um chocolate quente. | Open Subtitles | سأصنع لك شوكولاتة ساخنة |
| Vou fazer-te um bolo de massa. | Open Subtitles | أنا سأصنع لك كعكة من العجين |
| Vai funcionar. Vou fazer-te um. | Open Subtitles | سيعمل، سأصنع لك واحدة |
| Vou fazer-te um favor e tirá-lo. | Open Subtitles | سأصنع لك معروفًا وأخلعه. |
| Vou fazer chá. Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | سأصنع لك الشاي سيجعلك تشعر بتحسن |
| Oh, Vou fazer um café. O que é que andas a fazer com o teu dinheiro? | Open Subtitles | سأصنع لك بعض القهوة |
| Vamos para casa, Eu faço-te uma limonada. | Open Subtitles | لنعد للبيت و سأصنع لك الليمونادا |
| Eu faço-te uma e tu contas uma história. Ele consegue ser tão persistente. | Open Subtitles | سأصنع لك واحداَ وأنت تقول القصة |
| Vou-lhe fazer uma chávena de chá. | Open Subtitles | سأصنع لك كوب من الشاى |
| E eu faço-lhe um chapéu de cartolina. | Open Subtitles | وأنا سأصنع لك قبعة من أوراق البناء |
| Vou fazer-lhe um pouco de chá. | Open Subtitles | سأصنع لك بعض الشاي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 