"سأضعها" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou pô-lo
• Vou colocar
• Vou pô-la
• Vou pôr
• ponho-a
• Ponho
• Vou colocá-las
• Meti-a
• Vou pô-las
• Vou metê-la
• Vou pousá-lo
• Vou colocá-la
• vou colocá-los

Eu sei que não o podes comer agora, por isso Vou pô-lo gentilmente na tua testa.
أعرف أنك لن تستطيع أكلها الآن، لذا سأضعها برفق على جبينك

De qualquer forma, é só se precisar. Vou colocar aqui no meu bolso.
على أية حال، إنها إحتياطية سأضعها هنا، في جيبي

Vou pô-la onde não poderá fazer nenhum mal, Raphaela.
سأضعها بحيث لا تصيب أحدا بسوء يا رفائيلا

Vou pôr tudo no meu quarto.
حسنا اذا كنت تريد هذا سأضعها كلها فى غرفتى

Diz-me como encontrar os teus correios, ou ponho-a no edifício.
اخبرنى كيف أجد حاملى الفيروس وإلا سأضعها بهذا المبنى

Filho, Vou pô-lo num sítio onde toda a gente o possa ver.
بني، سأضعها في مكان حيث يستطيع الجميع رؤيتها

Vou pô-lo num lugar onde não o encontrem já.
سأضعها بمكان حيث لا يمكنهم إيجادها في الوقت الراهن

Vou pô-lo no topo do monte que nunca irei ler.
سأضعها على قمة الكومة التي لن أنظر إليها

Tenho acondicionadas milhares de ogivas nucleares a bordo, que gentilmente Vou colocar pelo traseiro do Klaus acima.
معي عشرات الرؤوس النووية الضخمة والتي سأضعها بعناية في مؤخرة كلاوس

- Aqui estão os cartões. Vou colocar debaixo do épico para o motor de ingestão.
ها هي البطاقات التي سأضعها في أول عامود مرتبطه بمحرك الاستيعاب الخاص بالتطبيق.

Fotografias de bebés, que Vou colocar na pasta de chantagens.
بضع صور لرضيع، والتي سأضعها في مجلّد الإبتزاز.

Vou pô-la na lista de detenção. A Segurança vai trazê-la aqui antes das 6:00. Aqui?
سأضعها على لائحة المطلوبين سيعتقلها الأمن قبل الساعة السادسة

Vou pô-la aqui. Assim ficará sempre ao pé de mim.
سأضعها هنا ، وبهذه الطريقة ستكون على مقربةٍ مني دائماً

Vou pôr no chão e dar-lhe um pontapé.
سأضعها على الأرض.. ومن ثمَّ سأركلها حتى تصلكم.

Vou pôr ao lado do leite desnatado.
سأضعها تحت درجة حرارة 2 بالمئة.

e eu ponho-a num comboio para a Espanha ou outro sítio. - E ela acreditou em ti?
سأضعها في قطار متجه إلى اسبانيا أو أي مكان آخر - وقد إقتنعت بذلك ؟

Se entrar aqui eu destruo essa coisa. Ponho embaixo do meu pé.
إذا دخلت إلى هنا سوف أحطم الشريحة سأضعها تحت قدمي

São lindas. Vou colocá-las na jarra.
هي جميلة, سأضعها في إناء

Meti-a no pouf que está na mala da carrinha e conduzi devagar.
سأضعها في الوسادة الكبيرة في الخلف في الشاحنة وسأقود ببطء

Vou pô-las numa jarra.
سأضعها في مزهرية

Vou metê-la na cama.
سأضعها في السرير

Isto está a escorregar. Vou pousá-lo.
أظن أنني سأفلته سأضعها الان

De jeito nenhum que Vou colocá-la em frente ao júri e pedir que a condenem.
لا محاله أنني سأضعها أمام هيئة محلفين و أطلب منهم أن يحكموا عليها

Não, vou colocá-los na pia. Vai-te sentar no sofá.
لا، سأضعها في الحوض اجلس أنت على الأريكة