"سأضع رصاصة في" - Traduction Arabe en Portugais

• ponho uma bala na
• uma bala entre
• meter uma bala na
• coloco-te uma bala na

Se te acobardares e não apareceres, ou se apareceres com alguém, ponho uma bala na cabeça do teu amigo.
إاذا كنت جباناً ولم تأتي، أو إذا أحضرت أي شخص معك سأضع رصاصة في رأس صديقك الصغير

E se diz 'No Sé' mais uma vez, ponho uma bala na sua cabeça. Só por frustração.
واذا قلت لا مرة أخرى سأضع رصاصة في رأسك وسأشرح هذا

Tu tocas-lhe e eu juro por Deus que lhe ponho uma bala na cabeça.
ألقيه أو أقسم بالله أنني سأضع رصاصة في رأسها !

Assim que eu pressentir que as coisas estão a dar par o torto, está a levar com uma bala entre os olhos.
لا أستطيع إخباركما في الواقع في الثانية التي سأشعر بها أن هذا الأمر سيتجه للأسوأ سأضع رصاصة في رأسك

Punha-lhe uma bala entre os olhos, antes da próxima transformação.
سأضع رصاصة في رأسه المرة القادمة

vou contar até cinco e tu vais baixar a arma, ou vou meter uma bala na tua cabeça.
سأعد لل 5 و أنت ستضع مسدسك على الأرض و إلا سأضع رصاصة في رأسها

Calma. Juro por Deus, vou meter uma bala na tua cabeça!
إهدأ، أقسم بالله أني سأضع رصاصة في رأسك

Na próxima vez que eu te vir, coloco-te uma bala na cabeça.
المرة القادمة التي آراك فيها سأضع رصاصة في رأسك

Se vieres atrás mim outra vez, coloco-te uma bala na cabeça.
إذا أقتربت مني مرة أخرى، سأضع رصاصة في دماغك