"سأضع هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou pôr isto
• Vou ter isso
• Ponho isto
• Terei isso
• Vou pôr isso
• Vou colocar isto
• Vou pousar isto

Vou pôr isto debaixo da almofada e sonhar com isto.
سأضع هذا تحت وسادتي, و أقوم ببعض الكتابة الحالمة

Vou pôr isto lá em baixo com o resto do material.
أنا سأضع هذا في الطابق السفلي مع ببقيّة الترسانة

Vou ter isso em conta.
سأضع هذا في الحسبان

Vou ter isso em conta, mas nunca penses assim, querida.
سأضع هذا على حسابك بالمناسبة

Ponho isto na tua boca, primo o gatilho, os gases em expansão do cano explodem a tua cabeça como um melão maduro.
سأضع هذا في فمك و أسحب الزناد ضغط الغازات التي في فوهة المسدس سيفجر رأسك مثل البطيخ الطازج

Obrigado. Terei isso em consideração.
شكراً لكَ، سأضع هذا في حسباني.

Acho que não Vou pôr isso no álbum de bebé dele.
لا أعتقد أنني سأضع هذا في كتاب الطفل الخاص به

Vou colocar isto num prato quente que está ajustado a uma temperatura levemente mais alta que a ambiente e vocês podem ver o que acontece.
اذا انا سأضع هذا على طبق حار مضبوط على درجة حرارة اعلى قليلا من درجة حرارة المحيط ويمكنك رؤية ماذا يحدث.

E aqui é a cozinha. Vou pousar isto.
. هذا هو المطبخ . فقط سأضع هذا

Vou pôr isto no seu saco, junto com os restos.
سأضع هذا في حقيبتك سوية بك مع ما تبقى

Vou pôr isto no sótão. Já vou ter contigo ao telhado.
سأضع هذا في الغرفة العلوية وسوف اقابلك هناك

Quando desenrolar, Vou pôr isto na ferida, e depois enrolas bem apertado com a gaze.
حسناً، عندما افكها سأضع هذا على الجرح وبعدها أريدك أن تضمدها بالشاش بإحكام

Vou pôr isto lá em cima e fazer os trabalhos de casa.
سأضع هذا في الطابق العلوي وسأقوم بحل الواجبات المنزلية.

Vou ter isso em consideração.
سأضع هذا قيد الإعتبار

Eu Vou ter isso em conta.
حسنا، سأضع هذا بالحسبان.

Vou ter isso em consideração no futuro, Mr. Gerard.
سأضع هذا بحسباني مستقبلًا يا سيّد (جيرارد).

Ponho isto por baixo.
سأضع هذا في الأسفل

Eu Ponho isto na...
حسنٌ، سأضع هذا على...

Terei isso em consideração, Major.
سأضع هذا فى تفكيري، رائد

Terei isso em consideração, Bizzy.
غني جداً سأضع هذا في عين الأعتبار .

Vou pôr isso no topo da minha após achar um emprego e um apartamento.
شكرا لك سأضع هذا على رأس قائمتي بعد أن أحصل على عمل ومنزل وعشيق

Vou pôr isso na fórmula.
سأضع هذا على التركيبة

Agora Vou colocar isto... dentro do teu cérebro, atrás da tua orelha... para que eu saiba que tu nunca me vais esquecer.
...الآن سأضع هذا داخل دماغك، خلف أذنك و بهذا سأعلم أنك لن تنساني أبدا

Vou colocar isto na internet.
سأضع هذا على الإنترنت

É carvão. Vou pousar isto por um segundo.
هذا هو الفحم, سأضع هذا للحظة.