| Prometi à Carm que fazia uma pressão sobre um inspector. | Open Subtitles | كنتُ أعد (كارم) أني سأضغط على ذلك المفتّش |
| Vou fazer ainda mais pressão, está bem? | Open Subtitles | سأضغط بشدة أكثر, اتفقنا؟ |
| Agora agarra-te. Vou pressionar o pedal direito. Espero que acelere. | Open Subtitles | تمسكي الآن.سأضغط الدواسة اليمني بقوة أتوقع منّا أن نتعجل |
| Se alguma de vocês tentar escapar, eu carrego neste botão, aqui. | Open Subtitles | أي واحدٍ منكم يحاول الهرب، سأضغط هذا الزّر هنا تماماً |
| E depois eu Vou apertar os meus genitais com muita força. | Open Subtitles | و سأضغط على المنطقة التي بين فخذاي بشده |
| Pressionarei um pouco mais o tipo sobre o tema. | Open Subtitles | أنا سأضغط هذا الرجل هنا أكثر بعض الشيء على القضية. |
| O que é um alívio, porque se tivesse, eu saberia que teria batido no fundo do poço. | Open Subtitles | وهو بالأمر المريح ... لأنني لو فعلت ذلك سأعرف متى سأضغط على زر التدمير |
| Mas eu vou premir a tecla. | Open Subtitles | لكني سأضغط فعلا على الزر |
| Se não, eu mesmo puxarei o gatilho. | Open Subtitles | إذا لم يكن هناك، سأضغط الزناد بنفسي. |
| Pensei que iria estar a forçar se te mencionasse isso antes, mas acho que agora todas as apostas já estão na mesa. | Open Subtitles | اعتقدتُ أنني سأضغط عليكِ لو ذكرتُ هذا سابقاً لكن الآن أظنّ أن جميع الرهانات متوقفة. |
| - Quanta pressão posso utilizar? | Open Subtitles | -اخبرنى كيف سأضغط عليهم |
| - Deixa-me fazer um bocado de pressão nisso. | Open Subtitles | - سأضغط عليها قليلا |
| Quando voltar à torre, vou pressionar os pretos. | Open Subtitles | عندما أعود إلى البرج سأضغط عليهم |
| Continuarei a pressionar até que um se liberte das teimosas amarras. Ou ordenarei o rasgar de todas as raízes rebeldes. | Open Subtitles | سأضغط عليهم أكثر حتى يذهب عنادهم، وإلا سأصدر الأمر بقتلهم جميعًا! |
| Eu vou pressionar este botão. | Open Subtitles | سأضغط هذا الزر. |
| Afasta a espada dela ou juro que carrego em "enviar". | Open Subtitles | أبعد السيف عنها وإلا أقسم "بالله سأضغط على "إرسال |
| carrego neste botão e a porta abre como por magia. | Open Subtitles | سأضغط هذا الزر فقط والباب سيفتح سحرياً |
| Vou apertar o botão "Não" do Sr. Retrete. | Open Subtitles | سأضغط على الزرّ "لا" الخاصّ بالسيّد مرحاض أخرجوا. |
| Não tenho medo. Vou apertar o botão "Não". | Open Subtitles | سأضغط على زرّ "لا" |
| Pressionarei o McGee para saber, mas não temos alternativa. | Open Subtitles | سأضغط على " ماكجي " لتلك الحقيقة لكن غير ذلك ليس لدينا الخيار |
| Prego a fundo | Open Subtitles | سأضغط دواسة الوقود حتى النهاية |
| Não queres premir a tecla? Então, primo eu. | Open Subtitles | اذا لم ترد الضغط, سأضغط أنا |
| Um destes dias puxarei o gatilho. | Open Subtitles | يوم ما سأضغط على الزناد |
| Pensei que iria estar a forçar se te mencionasse isso antes, mas acho que agora todas as apostas já estão na mesa. | Open Subtitles | اعتقدتُ أنني سأضغط عليكِ لو ذكرتُ هذا سابقاً لكن الآن أظنّ أن جميع الرهانات متوقفة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 