"سأضيف" - Traduction Arabe en Portugais

• vou adicionar
• juntar
• Vou acrescentar
• Acrescento
• acrescente
• adicionarei

Péssimas condições sanitárias. vou adicionar isso à minha lista.
غير صحية ومرافق خدمات المطاعم سأضيف ذلك للقائمة

vou adicionar "transportar" à lista de coisas que não fazes decentemente.
سأضيف الحمل لقائمة الأمور التي لا تجيدها، لكن لا بأس.

- Vou juntar arrombamento à lista de favores que me deves.
سأضيف الإقتحام والدخول إلى قائمة الجمائل التي تدينين لي بها.

Então, para os que se sentem ansiosos com esta imagem, Vou acrescentar mais qualquer coisa.
بالنسبة لأولئك الذين لم يتقبلوا هذه الصورة، سأضيف شخصاً أخر من أجلكم.

Acrescento o whisky em casa.
سأضيف عليه الشراب المفقد للتوازن في المنزل

E, só pela piada, talvez acrescente falha no tratamento e redução dos danos por mim sofridos devido a lesões sofridas sob a sua supervisão.
وفقط للمتعة، سأضيف أمر أخفاقك في المعاملة وتخفيف الأضرار التي لحقت بيّ بسبب الإصابات التي تعرضت لها تحت مراقبتك.

Se quiseres, a partir de amanhã, adicionarei um para amigos, mas receio que não te possa ajudar, hoje.
إذا أردت, ابتداء من الغد سأضيف منديلا للضيوف و لكن أخشى أنه ليس لدي ما أقدمه لك اليوم

vou adicionar novos recrutas ao meu exército de estudantes.
أنا سأضيف مجنّدين جـدد لجيش الطلاب خاصتي

Mas essa dor não se vai comparar com a que vais sentir... sabendo que vou adicionar, o teu humano à minha colecção.
ولكن ذلك لا تقارن إلى الألم سأضيف صديقك الإنسان إلى باقي مجموعات

Está bem. vou adicionar isso às coisas que não deva fazer.
حسنا سأضيف ذلك الى لائحتي للأمور التي لن افعلها

vou adicionar um quarto de lutefisk, (peixe) para que atrai energias positivas.
سأضيف كوارتاً من سمك القدّ المجفّف لترتاح أعصابنا

Ótimo. vou adicionar isso à lista crescente de armas do crime que não conseguimos identificar.
رائع، سأضيف ذلك للقائمة التي تكبر بإستمرار لأسلحة جريمة لا نستطيع تحديد نوعها.

Acho que posso juntar arte à lista de coisas que não interessam ao Todd.
اعتقد انني سأضيف الفنون الجميلة لقائمة الاشياء التي لا تعجب تود

Então, vou juntar isso às razões por que me alegro de tê-la cá.
حسنًا، إذا، سأضيف ذلك إلى عدد من الأسباب التي تجعلني سعيدا بحضورها معنا.

- Vou juntar isso à minha lista.
نحنُ بحاجة لفحص العظم - أنا سأضيف ذلك إلى قائمتي -

Por isso, Vou acrescentar a minha rainha ao preço esta rainha.
ولهذا سأضيف .. على السعر ملكتي هذه الملكة

Portanto, Vou acrescentar isso à longa lista de injustiças com que estou a lidar.
سأضيف ذلك لقائمة المظالم الطويلة خاصّتي التي أدوّنها فعليًّا.

Vou acrescentar um dois a esse oito e aumentar para dez.
سأضيف اثنان للمباراة. حتى تصل إلى عشرة.

Acrescento apenas uma sugestão ao uso da máquina.
و سأضيف احتراحاً آخر عند استخدام هذه الآلة

Acrescento isso à minha lista de pesadelos com palhaços.
سأضيف ذلك لقائمة كوابيسي عن المهرجين

Sim. adicionarei à lista de palavras que uso para tentar entender-te.
حسناً، سأضيف هذا لقائمة المُفردات التي تبحثين عنها