"سأطرح" - Traduction Arabe en Portugais

• vou fazer
• farei
• fazer-te
• perguntas
• vou fazer-lhe

vou fazer perguntas, responda sim ou não e diga verdade.
سأطرح عليك بضعة أسئلة بسيطة، وعليك أن تجيب بصدق.

vou fazer algumas perguntas e é melhor que respondas sem rodeios.
سأطرح بضعة أسئلة ويجب عليك أن تكون صادقاً، هل تفهم؟

Para isso, vou fazer duas perguntas e quero que levantem a mão, se estiverem de acordo.
لذا سأطرح عليكم سؤالين، وتقومون برفع أيديكم إن كنتم موافقين،

Sabes, sinto que quando encontrar essa pessoa farei as perguntas certas.
أتعرفين , أشعر عندما اقابل ذلك الشخص بأنني سأطرح كل الأسئلة المناسبة

farei umas perguntas teste. Prontos?
حسناً، سأطرح عليك بعض الأسئلة، أأنت جاهز؟

Por muito que odeie fazer isto, tenho de fazer-te uma pergunta direta.
رغم أني أكره فعل هذا إلا أني سأطرح عليكِ سؤالا مباشراً

Agora, como um homem apaixonado, vou fazer-lhe uma proposta única.
والآن بصفتي رجل وعاشق أيضاً سأطرح لك عرض وحيد

vou fazer uma série de perguntas. E vou deixar uns segundos de silêncio entre elas.
سأطرح مجموعة من الأسئلة وسأصمت لعدة ثوان بين كل سؤال والآخر

Aqui o polícia sou eu, portanto, sou eu que vou fazer as restantes perguntas, senhora.
أنا الشرطي هُنا، لذا سأطرح بقية الأسئلة، يا سيدتي.

Só te vou fazer umas perguntas.
مهلاً، أنا فقط سأطرح عليك بعض الأسئلة يا رجل

Só vou fazer algumas perguntas sobre a actividade, descubro o que puder, digo-lhes que o preço é muito alto e depois raspo-me de lá para fora.
سأطرح بعض الأسئلة فقط عن العملية... وأجمع المعلومات وأخبرهم أنّ السعر باهظ جداً

vou fazer novamente a mesma pergunta.
سأطرح عليك السؤال ذاته مجدّداً

Eu sei que disse que íamos para Moscovo mas vou fazer uma pergunta, e quero uma resposta.
- رائعه أعلم أني أخبرتكم بذهابنا الي موسكو ولكني سأطرح عليكم سؤالا وأريد اجابة

Quando entrarmos, vou fazer duas perguntas.
عندما ندخل ، سأطرح سؤالين عليك فقط

O formato será o seguinte: farei uma pergunta a um candidato.
وستكون على الشكل التالي سأطرح على أحد المرشحين سؤالاً

Quer saber se eu farei perguntas sobre Gary Navarro após você levá-lo?
أتريد أن تعلم إذا كنت سأطرح أسئلة عن غاري نافارو " بعد أن يكون في حوزتك ؟"

"Na minha infinita misericórdia, farei uma proposta ao povo.
"برحمتي اللامحدودة، "سأطرح إقتراح بسيط على الناس.

Vou fazer-te uma pergunta e vais dar-me a resposta.
سأطرح عليك سؤالاً واحداً، وأنت ستعطيني الجواب.

Vou fazer-te umas perguntas que vão parecer-te muito estranhas.
الآن سأطرح عليكِ بعض الأسئلة التي ستبدو غريبة جداً إليكِ.

Vou fazer-te uma pergunta, e quero uma resposta imediata.
لذلك سأطرح عليك سؤالاً، وأريدك أن تمنحني إجابة فوريّة

Tenho de fazer algumas perguntas, se não se importar.
سأطرح عليك بضع أسئلة، إذا لمْ تكن تُمانع.

vou fazer-lhe as perguntas e veremos. Pode confiar em mim.
سأطرح عليك الأسئلة وبعدها سنرى يمكنك أن تثق بي