"سأطرق" - Traduction Arabe en Portugais

• bato
• Vou bater
• ia bater

Eu bato à porta da Reagan e no momento anterior a ela dizer adeus,
سأطرق على باب ريجان وفي اللحظة قبل الوداع

Não se preocupem, eu bato só à porta. Não seria adequado entrar.
لا تقلق , أنا فقط سأطرق على الباب

bato duas vezes antes de abrires.
سأطرق الباب مرتين قبل ان أدخل.

Acho que Vou bater a mais algumas portas.
حسناً، أظُن أنني سأطرق القليل من الأبواب

Vou bater às vossas portas às 7:00 da manhã.
سأطرق أبوابكم في السابعة صباحاً

Eu ia bater, mas pensei que não estava aqui.
كنت سأطرق الباب، ثمّ فكّرت أنك لن تكوني موجودة.

Não batas na porta. Eu bato e eu falo!
لا تطرق الباب انا سأطرق واتحدث

Tudo bem, para a próxima eu bato.
-حسناً، سأطرق في المرّة القادمة

Acredita, da próxima eu bato.
سأطرق الباب المرة القادمة

Chego lá, bato à porta e vou apenas dizer:
سأطرق الباب و أقول

bato.
سأطرق.

Está bem. Vou bater a umas portas.
حسنًا، سأطرق على الأبواب.

- Eu Vou bater a algumas portas, ver se qualquer um dos vizinhos sabe onde a Ida pode ter ido.
سأطرق بضعة أبواب لمعرفة ما إذا كان أي من الجيران يعرف إلى أين (أيدا) قد ذهبت

Vou bater.
سأطرق الباب

Vou bater na madeira.
سأطرق الخشب

e eu ia bater à tua porta e entre o tempo que ias abrir, eu estava a pensar como é que tu estavas.
وكنت سأطرق على بابك وخلال الوقت الذي تستغرقينه لفتح الباب كنت أحاول أن أتخيل كيف سيكون مظهرك

ia bater, mas sei que odeias isso, mas é importante.
أممم، كنت سأطرق ،ولكن أنا أعلم أن تكره ذلك، ولكن الأمر مهم حقا ،