| Aliás, Vou desligar o telemóvel para que nada o possa distrair. | Open Subtitles | في الواقع، سأطفئ الهاتف لئلا يصرف انتباهك شيء |
| Vou desligar o rádio durante outras seis horas para conservar a bateria e dormir um pouco. | Open Subtitles | سأطفئ الراديو لستّ ساعات أخرى كي أحفظ البطارية... وأحاول أن أخلد إلى النوم |
| Agora, Vou desligar o meu telemóvel para poupar bateria. | Open Subtitles | والآن سأطفئ الجهاز لتوفير البطارية |
| Vou apagar as luzes, e avançámos ao meu sinal. | Open Subtitles | انا سأطفئ الانوار وننطلق مع اشارتي |
| Não se preocupem, meus queridos! Eu apago o incêndio! | Open Subtitles | لا تقلقلي يا حلوتي ، سأطفئ النار |
| Eu desligo o oxigénio. Estou a avisá-lo. | Open Subtitles | سأطفئ آلة الأكسجين تلك, أقول لك الآن. |
| Vou desligar a luz para que descanse melhor. | Open Subtitles | سأطفئ الأنوار- حسنًا- كي أساعدكِ علي الراحة، حسنًا؟ |
| - Eu Vou desligar por um momento. | Open Subtitles | سأطفئ لفتره ماذا؟ |
| Vou desligar a luz! | Open Subtitles | آه، سأطفئ الضوء |
| Vou desligar o gravador. | Open Subtitles | "سأطفئ المسجل الآن" |
| Entrem. Vou desligar a TV. | Open Subtitles | -تفضلوا ، سأطفئ التلفاز |
| Vou desligar a máquina. | Open Subtitles | سأطفئ الكاميرا |
| Agora Vou desligar isto. | Open Subtitles | سأطفئ هذا الآن |
| Vou desligar o motor. | Open Subtitles | سأطفئ المحركات |
| Vou desligar as luzes. | Open Subtitles | سأطفئ الأنوار |
| - Vou desligar as luzes. | Open Subtitles | سأطفئ الأنوار. |
| Depois, quero apagar as luzes para veres a vista. | Open Subtitles | بعدها سأطفئ الأنوار لترى المنظر. |
| - Então! - Muito bem, vamos apagar as luzes. | Open Subtitles | حسناً ، سأطفئ الأنوار |
| O que vou fazer é apagar as luzes. | Open Subtitles | ما سأفعله هو أني سأطفئ الضوء |
| Não te preocupes. Eu apago as chamas. | Open Subtitles | لا تقلق ، سأطفئ النيران |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 