"سأطلبه" - Traduction Arabe en Portugais

• vou pedir
• te peço
• a chamarei

Quando eu chegar à Perly Gates, sabes o que vou pedir, não é?
عندما أدركت البوابات الماسية أنت تعرف ماالذى سأطلبه أليس كذلك؟

A única coisa que lhe vou pedir é para se sentar nesta cadeira e recuperar o seu fôlego.
كل ما سأطلبه منكِ هو أن تجلسي هنا وتحاولي التقاط أنفاسكِ

A única coisa que te vou pedir é que pares de servir bacon, okay? O porco é nosso.
الشيء الوحيد الذي سأطلبه منك هو التوقف عن عمل لحم الخنزير,هذا إختصاصنا

É tudo o que vos vou pedir, porque isso é tudo o que me importa.
هذا كلّ ما سأطلبه قط، لأنّه كل ما يهمّني.

É a última coisa que te peço.
هذا آخر شيء سأطلبه على الإطلاق

Eu vou sair, eu vou dizer, "Eu a chamarei esta noite".
علي الذهاب سأقول " سأطلبه الليلة"َ

Sei que o que te vou pedir... está para além do que a diplomacia permite... e é perigoso.
...أنا أدرك أن ما سأطلبه منك يتعدَى ما تسمح به الدبلوماسية وهو شيء خطير

Devo avisá-lo de que o que lhe vou pedir pode ser muito perigoso.
أود أن أحذرك بأن ما سأطلبه أمر خطير.

É a única coisa que te vou pedir.
هذا الشئ الوحيد الذي سأطلبه منك

Isto é a coisa mais importante que lhe vou pedir que faça em toda a sua vida.
هذا أهم شيء سأطلبه منك طيلة حياتك

Não sabe o que eu vou pedir.
أنتِ لم تعرفي ما كنت سأطلبه

Bem, já sei o que vou pedir. Bife. Já o comi aqui antes.
أعرف ما سأطلبه ، شريحة لحم (بورترهاوس) أكلتها قبل سنة هنا ، وقد كانت هكذا، ضخمة

Mas não tanto pelo que vou pedir.
ولكن ليس بقدر ما سأطلبه

Então quando eu encontrar o Monroe... sabes o que vou pedir?
لذا فحينما أجد (مونرو), أنا بنفسي أتعرف ما الذي سأطلبه ؟

É a última coisa que te peço.
هذا آخر شيء سأطلبه منكِ.

Eu a chamarei mais tarde esta noite.
سأطلبه لاحقاً الليلة