"سأطلب منك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• pedir-te para
• Vou pedir-te que
• Vou ter de lhe pedir para
• peço-te que
• peço-lhe que
• pedir-lhe para
• vou ter que lhe

Esta noite, ia pedir-te para casares comigo.
كنت سأطلب منك أن تتزوجيني الليله

Ia pedir-te para tomares conta da Zooey quando for a Londres trabalhar.
(كنتُ سأطلب منك أن تعتني بـ (زوي .بينما أذهب إلى "لندن" لإسبوع

Talvez confies tanto em mim como eu confio em ti agora, mas Vou pedir-te que tenhas fé em mim.
ربما أنت تثق بي بنفس القدر الذي أثقه فيك الآن و لكني سأطلب منك أن تتحلى بالأمل لأجلي على كل حال

Vou pedir-te que agarres numas coisas.
سأطلب منك أن تمسك بعدة أغراض فيما بعد

Vou ter de lhe pedir para sair neste piso.
سأطلب منك أن تغادر بهذا الطابق

Isso é informação confidencial. Vou ter de lhe pedir para sair.
هذه معلومات سرية، سأطلب منك أن ترحل

Agora, peço-te que te sentes e dês o melhor de ti.
والآن سأطلب منك أن تجلس فقط وتبذل قصارى جهدك

Sim, receio que sim. peço-lhe que me acompanhe, por favor.
نعم للأسف ، سأطلب منك أن تأتي معي رجاءاً

Se pudesse pedir-lhe para aguardar um pouco mais.
فقط سأطلب منك أن تنتظر وقتاً أطول قليلاً

Senhor, eu vou ter que lhe pedir que espere aqui um momento...
.. سيدي .. سأطلب منك أن تنتظر هنا للحظة - آسف يا بُنيّ ..

Depois de te ouvir tocar, antes de tudo ter acontecido, ia pedir-te para vires comigo para Chicago.
أتعرف , بعد ان سمعت عزفك قبل حدوث كل شئ (كنت سأطلب منك أن تأتي معي إلي (شيكاغو

Lily, vou pedir-te para fazeres uma coisa perigosa.
(ليلي)، سأطلب منك أن تفعلي شيئاً خطراً

Vou pedir-te que te submetas a uma avaliação psiquiátrica.
...سأطلب منك أن تقوم ...بتقييم نفسي

Vou pedir-te que saias aqui, amigo.
صديقي، سأطلب منك أن تنزل هنا

Vou ter de lhe pedir para me acompanhar à Scotland Yard, Sua Graça.
أعتقد أنني سأطلب منك أن ترافقني إلى شرطة (سكوتلاند يارد)، حضرة جلالتك

Vou ter de lhe pedir para vir comigo.
سأطلب منك أن تأتي معي

Então peço-te que te afastes.
لذا سأطلب منك أن توقف سعيك

Agora, Mr Spica, se já acabou, peço-lhe que deixe a cozinha.
أين هي؟ إذا إنتهيت فيما تقوم به سأطلب منك أن تغادر المطبخ

Vou pedir-lhe para urinar na cadeira dela a seguir.
سأطلب منك أن تتبوّل على كرسيها لاحقاً

Senhor, vou ter que lhe pedir as chaves do seu veiculo, por favor.
سـيـدي ... سأطلب منك أن تناولني مـفـاتيح مركبتك من فظلك .. ؟