| Desculpa invadir o teu espaço. Mas vou-te contar um segredo. | Open Subtitles | آسف على إزعاجك يا فتى، لكن سأطلعك على سر |
| Ouve, vou-te contar um segredinho, está bem? | Open Subtitles | اسمع ، سأطلعك على سرّ صغير ، حسناً |
| vou-te contar um pequeno segredo. | Open Subtitles | سأطلعك على سرّ صغير. |
| Vou te contar mais um segredinho, Sr. Thatcher... acho que eu devo fazer isso. | Open Subtitles | (سأطلعك على سر آخر صغير سيد (ثاتشر |
| Vou te contar um pequeno segredo, Amanda. | Open Subtitles | سأطلعك على سرّ صغير يا (أماندا). |
| vou-te contar um segredo. | Open Subtitles | ولكنّي سأطلعك على سرّ |
| Bem, Sam, vou-te contar um pequeno segredo de família. | Open Subtitles | حسنا يا (سام)، سأطلعك على سر عائلي صغير |
| Maggie, vou-te contar um pequeno segredo. | Open Subtitles | (ماغي)، سأطلعك على سرّ صغير. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 