"سأطلق عليك النار" - Traduction Arabe en Portugais

• dou-lhe um tiro
• atiro
• vou-te
• mato-te

Não se mova ou dou-lhe um tiro através do vidro.
لا تتحرك والا سأطلق عليك النار خلال الزجاج

Se eu perguntar o quê e me responder que é secreto, dou-lhe um tiro.
إذا سألت ماذا وأنت قلت أنه سري سأطلق عليك النار

Mãos ao ar, ou dou-lhe um tiro na cabeça.
ارفعيديك، وإلاّ سأطلق عليك النار في الرأس.

Se os acordas ou mostras a tua cara, sim, atiro em ti.
اثناء نوم أطفالك؟ إذا أيقظتيهم او أريتيهم وجهكِ نعم سأطلق عليك النار

Mãos para cima, ladrão, ou eu atiro!
! ارفع يديك أيها اللص وإلا سأطلق عليك النار

Se tentares falar com a minha esposa de novo, primeiro, vou bater nela, e depois vou-te procurar e vou atirar em ti.
إذا حاولت أن تتصل بزوجتيمرّةأخرى.. أولاً سأضربها بشدّة وعندما آتي لأجدك، سأطلق عليك النار.

Mãos no ar, Gillis, ou mato-te.
إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار.

Dê-me essas chaves, senão dou-lhe um tiro.
أعطني تلك المفاتيح، أو سأطلق عليك النار.

Eu dou-lhe um tiro.
سأطلق عليك النار.

Theo Galavan, se não se senta, dou-lhe um tiro.
إذا لم تجلس، سأطلق عليك النار

- Abaixa ou atiro.
ارمه ولا سأطلق عليك النار هذه المرة

Se parares, atiro em ti.
وإذا توقفت سأطلق عليك النار بنفسي

Sai ou atiro!
أخرج والا سأطلق عليك النار

E vou-te dizendo as horas a cada hora que passe!
سأطلق عليك النار بحلول الفجر ولن أخبرك عن موعد ذلك كل ساعة ندنو من نهايتك!

vou-te matar !
سأطلق عليك النار

Liberta-te ou mato-te a ti e ao teu gangs agora mesmo!
قم بانزالها، و الا سأطلق عليك النار أنت و عصابتك، الآن

E a seguir mato-te a ti, e ficamos quites.
وفي النهاية سأطلق عليك النار عندئذٍ سنكون سوّينا الأمر بيننا