"سأعتبر ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou aceitar isso como
• Tomo isso
• Vou assumir
• Vou tomar isso como
• Vou considerar isso como

Vou aceitar isso como um elogio.
سأعتبر ذلك إطراءاً, بالمناسبة, مرحباً بكم

Vindo de um observador tão perspicaz, Vou aceitar isso como um elogio.
أنت تذكر هذا بوضوح سأعتبر ذلك مجاملة

- Tomo isso como um elogio.
سأعتبر ذلك مجاملة.

- Vou assumir isso como um agradecimento.
سأعتبر ذلك بمثابة الشكر أين ذهبت؟

Vou tomar isso como um sim, porque se tiver de cá voltar, vai ficar feio como o caralho.
سأعتبر ذلك موافقة لأنّي إن اضطررتُ للعودة إلى هنا مجدداً فسيكون الوضع بشعاً

Vou considerar isso como um elogio... Queres ir comigo?
سأعتبر ذلك إطراءاً، هلا تخرجين معي؟

E eu disse: "Vou aceitar isso como um elogio."
قلت له بأني سأعتبر ذلك بمثابة إطراء.

Vou aceitar isso como um elogio.
سأعتبر ذلك مديحاً.

Vou aceitar isso como um elogio.
أوه، حسنٌ سأعتبر ذلك اطراءً

Vou aceitar isso como um elogio.
سأعتبر ذلك مجاملة

Bem, Vou aceitar isso como um elogio.
حسناً، سأعتبر ذلك إطراء

Tomo isso como um "sim".
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

Tomo isso como um "não."
سأعتبر ذلك رفض

Certo. Vou assumir que isso é, "Sim, Sr. Vega, entendemos".
حسناً، سأعتبر ذلك "نعم هذا واضح يا سيد (فيقا)"

Vou assumir que aceita as desculpas.
سأعتبر ذلك قبولاً لاعتذراي

Vou assumir isso como um "sim".
"سأعتبر ذلك "نعم

Vou tomar isso como um "sim," Frogurt.
سأعتبر ذلك موافقةً أيّها "الزبادي المجمّد"

Boa, Vou tomar isso como dois sins.
جيد, سأعتبر ذلك بمثابة موافقة من قبلكم

Vou tomar isso como um elogio.
سأعتبر ذلك إطراءاً