| Não te preocupes. Eu trato das ideias. Trata do teu pai. | Open Subtitles | لا تقلق سأعتنى بالأفكار و تعتنى أنت بأبويك. |
| Conduz para a próxima cidade. Eu trato disso. | Open Subtitles | إذهب إلى البلدة التالية سأعتنى بالأمر |
| "Não te preocupes com a moça, eu Vou cuidar dela." | Open Subtitles | لا عليك أن تقلق على الفتاه سأعتنى بأمرها |
| Vou buscar roupas lavadas, e Vou cuidar de tudo, ok? | Open Subtitles | سأحصل لكى على بعض الملابس النظيفه وبعد ذلك سأعتنى بكل شئ |
| Eu cuido de você agora, você cuida de mim depois | Open Subtitles | سأحميك سأعتنى بك الأن وأنت تعتنى بى لاحقاً |
| Deixem-me tomar conta dessa bebê. Cuidarei dela como se fosse minha. | Open Subtitles | دعانى أعتنى بهذه الطفلة سأعتنى بها كما لو كانت طفلتى. |
| Não queiras violar a lei. Eu tomo conta dela, Sr. Norton. Boa noite. | Open Subtitles | لا نريدك أن تخرقى القانون سأعتنى بها ما المشكلة تشارلى؟ |
| São exigentes, e Eu trato delas. | Open Subtitles | الاعتناء بها صعب انا سأعتنى بها |
| - Cala-te. Eu trato disto. | Open Subtitles | أبق فمك مغلقاً سأعتنى بالأمر |
| Eu trato das vossas coisas. | Open Subtitles | . أنا سأعتنى بأعوانك |
| - Natasha... Não faz mal. Eu trato de ti. | Open Subtitles | ناتاشا, لا باس , سأعتنى بك |
| Eu mal consigo cuidar de mim, como é que Vou cuidar deles? | Open Subtitles | أنا أعتنى بنفسى بشق النفس كيف سأعتنى بهم؟ |
| Vou cuidar de ti. Tenho de ajudar o teu irmão. | Open Subtitles | سأعتنى بك, لكن على أن أساعد أخاك |
| Vou cuidar dele até ficar grande e poder voar. | Open Subtitles | سأعتنى به حتى يكبر ويستطيع الطيران. |
| Eu Vou cuidar desses parentes temporários. | Open Subtitles | . سأعتنى بهؤلاء الأقارب المؤقتين |
| Eu cuido dele. Trago gelo para a sua cabeça e uma almofada. Ficará bem. | Open Subtitles | سأعتنى به، سأضع ثلجاً على الكدمة وأضع تحته وسادة |
| Não se preocupe com as plantas lá atrás, Eu cuido delas. | Open Subtitles | لا تقلقى لأمر النباتات فى الخلف انا سأعتنى بها |
| Cuidarei de ti. Ficarei contigo até o fim. | Open Subtitles | سأعتنى بك سأبقى معك طول الطريق |
| Não serei nenhum problema. Cuidarei de ti. Caçarei. | Open Subtitles | سأعتنى بك وأطعمك وسأقتل من أجلك. |
| Eu tomo conta dos meios de comunicação em relação ao caso homicídio-Drumgo. | Open Subtitles | وانا سأعتنى بقضية الاعلام الخاصة بمقتل درامجا |
| Ok, chega de perguntas! Eu tomo conta da Kelsi e da Orquestra. | Open Subtitles | حسناً ، أخبر "شارباى" سأعتنى بـ "كيلسى" والأوركسترا |
| Eu trato disso, senhora. | Open Subtitles | من فضلك سأعتنى بالأمر يا أنسة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 