| Näo há crise. Eu trato disso. | Open Subtitles | لا تقلق، سأعتني بالأمر |
| - Eu trato disso. | Open Subtitles | ـ سأعتني بالأمر |
| Embora pudesse dizer, "Leonard, importas-me de me de devolver esse DVD? Desculpa. Vou tratar disto. | Open Subtitles | ايضا, "يا, لينورد, هل تمانع اذا أرجعت هذا القرص؟ أنا آسف سأعتني بالأمر. |
| Vou tratar disto pessoalmente. | Open Subtitles | سأعتني بالأمر شخصياً. |
| Vou tratar disso quando voltar. É o que faço. | Open Subtitles | سأعتني بالأمر حينما أعود هذا ما اقوم بفعله |
| Sim, Capitão. Vou tratar disso. | Open Subtitles | نعم، أيها النقيب، سأعتني بالأمر شكراً لك |
| Eu disse que ia cuidar disso. | Open Subtitles | "قلتُ لكَ، أنني سأعتني بالأمر الإثنان بحوزتي" |
| Ok, Eu trato disso. | Open Subtitles | حسناً، سأعتني بالأمر |
| Muito bem. Acalmem-se! Eu trato disso. | Open Subtitles | لا بأس، اهدأوا، سأعتني بالأمر |
| Ouve, Eu trato disso. | Open Subtitles | انصت، سأعتني بالأمر. |
| Eu trato disso. É melhor. | Open Subtitles | سأعتني بالأمر - يستحسن أن تفعل ذلك - |
| - Eu trato disso. - Não. | Open Subtitles | سأعتني بالأمر.. |
| Eu trato disso. | Open Subtitles | سأعتني بالأمر |
| Eu Vou tratar disto. | Open Subtitles | سأعتني بالأمر |
| Vou tratar disto! | Open Subtitles | سأعتني بالأمر! |
| Não diga a ninguém. Eu Vou tratar disso. | Open Subtitles | لا تخبر أحداً آخر سأعتني بالأمر |
| Eu Vou tratar disso, Monsenhor. | Open Subtitles | سأعتني بالأمر يا سيدي. |
| - Já disse que Vou tratar disso. | Open Subtitles | لقد قلت بأنّني سأعتني بالأمر |
| Não te preocupes com isso. Eu vou cuidar disso. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأنها سأعتني بالأمر |
| Eu vou cuidar disso. | Open Subtitles | "سأعتني بالأمر" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 