| Está bem, Feddy, eu Vou cuidar de ti. | Open Subtitles | أنا سأعتني بك لا أستطيع البقاء هنا |
| Vou cuidar de ti. | Open Subtitles | أنا سأعتني بك لقد فات الأوان. |
| Vou tomar conta de ti o melhor que puder, mas as coisas ficam nebulosas no vasto subconsciente. | Open Subtitles | صحيح سأعتني بك بقدر ما أستطيع ولكن الامور تصبح موحلة بالخارج هناك في العقل الباطن الواسع |
| Com nada mesmo, porque eu Vou tomar conta de ti. | Open Subtitles | لا تقلقي بأمر أي شيء ,لأنني سأعتني بك |
| Boa, eu tomo conta de ti | Open Subtitles | حسناً , سأعتني بك |
| Vou cuidar de si e mimá-la para o resto da sua vida. | Open Subtitles | أنا سأعتني بك وأشبعُ رغباتُكِ لبقية حياتُك |
| Vai tudo ficar bem, eu Vou tratar de ti. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام سأعتني بك |
| Eu cuido de ti, tu cuidas de mim. | Open Subtitles | أنت ستعتنين بي و أنا سأعتني بك. |
| Sei que é complicado teres de ficar com os teus primos depois de tudo o que passaste, mas prometi à tua mãe que cuidaria de ti, pelo que tens de respeitar as regras. | Open Subtitles | أعلم أن هذا صعب أن تعلق مع أبناء عمومتك هكذا بعد كل ما مررت به لكنني وعدت والدتك أنني سأعتني بك |
| Mas Vou cuidar de ti. E vais ver como ficas bem. | Open Subtitles | سأعتني بك حتى تتحسن قريباً |
| Vamos, Vou cuidar de ti. | Open Subtitles | هيا , سأعتني بك |
| Vou cuidar de ti. Anda lá! | Open Subtitles | سأعتني بك تعالي |
| Vou cuidar de ti. Um chocolate quente a sair. | Open Subtitles | سأعتني بك كوب كاكاو ساخن قادم |
| Vou tomar conta de ti e garantir que tudo corra bem. | Open Subtitles | سأعتني بك وأضمن بأنكِ ستفهمين ذلك |
| Não te preocupes meu filho. Vou tomar conta de ti. | Open Subtitles | لا تقلق سأعتني بك |
| Vou tomar conta de ti, Alex! | Open Subtitles | سأعتني بك أليكس |
| Não te preocupes, eu tomo conta de ti | Open Subtitles | لا تقلق, سأعتني بك |
| Está bem querido. Eu tomo conta de ti. | Open Subtitles | حسنا عزيزي سأعتني بك |
| Não te preocupes. Não te preocupes. Eu tomo conta de ti. | Open Subtitles | لا عليك، لا عليك، سأعتني بك. |
| Se decidir vir, eu vou cuidar de si para sempre. | Open Subtitles | وإن قررت المجيء أعدك أنّي سأعتني بك للأبد |
| Não se preocupe. Vou cuidar de si. | Open Subtitles | لا تقلق، سأعتني بك. |
| Vou tratar de ti esta noite. | Open Subtitles | سأعتني بك جيداً الليلة |
| Juro-te Vou tratar de ti. | Open Subtitles | . أقسم أنني سأعتني بك |
| Agora cuido de ti e do bebé. | Open Subtitles | سأعتني بك انت و الطفل الآن |
| Quando a tua querida mãe morreu... Eu prometi-lhe solenemente que cuidaria de ti... | Open Subtitles | عندما توفت أمك العزيزة وعدتها بإخلاص أنني سأعتني بك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 