"سأعطى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou dar
• Eu darei
• vou dar-me

Se não me derem o Duque dentro de duas horas Vou dar as disquetes aos chuis, estão a ouvir?
إذا لم أستعيد الدوق خلال الساعتين القادمتين سأعطى هذة الأقراص إلى الفيدراليين هل تسمعنى ؟

Em vez disso, Vou dar à minha bola de basebol, até ao final do dia para decidir que está com saudades de casa, ou, amanhã de manhã, vou começar a despedir três pessoas por hora.
بدلاً من هذا، سأعطى كرتى حتى نهاية اليوم لتقرر أنها تشعر بالغربة أو صباح الغد سأفصل 3 أشخاص فى الساعة

Se é para ficares calado, Vou dar à tua mãe os 380 dólares.
لو كان هذا سيجعلك تصمت سأعطى امك ال 380 دولار

Eu darei uma oportunidade a essa mulher se você não for para El Salvador.
سأعطى هذه المرأة فرصة لو أنك تخليتى عن فكرة الذهاب إلى السلفادور أماه ..

Acho que da próxima vez, vou dar-me o sinal verde para isso.
أعتقد المرة القادمة سأعطى لنفسى الضوء الأخضر

Vou dar um raspanete àquele doutor de meia tigela na consulta de terça-feira.
الامر هكذا. سأعطى لهذا النصاب توبيخ قاسى فى موعد الاعادة الثلاثاء القادم.

Vou dar um charuto a quem achar uma pista.
سأعطى سيجارآ لأى شخص يجد أثرآ.

Vou dar $5 ao tipo para tomar conta dele.
سأعطى الفتى خمس دولارات ليراقبها

Vou dar a fusão a frio ao mundo.
سأعطى الانشطار البارد الى العالم

Acho que Vou dar ao Chuck e à Sarah um pouco de espaço nisto.
"أعتقد أنى سأعطى "تشك"و "ساره مساحه صغيره فى هذه المره

Vou dar a gravação ao advogado de tu a matares o pobre do Gerardo.
سأعطى نسخة من شريط قتلك لـ "جيراردوا" الى المحامى

Vou dar os verdadeiros ao miúdo.
سأعطى الولد فيغا التفاصيل الصحيحة

Eu Vou dar ao Sonny Liston aulas de dicção... aulas de boxe...
"سأعطى "سونى ليستن ...دروس فى الحديث

Eu volto já. Vou dar esta carta ao Seth.
. سأعود حالاً . سأعطى (سيث) خطابه

Eu darei ao teu pai algum tempo de folga. E um mês de ordenado a mais.
سأعطى والدكِ بعض الوقت للراحة سأدفع له شهر زيادة

Na próxima, vou dar-me o sinal verde". Isso é linguagem de um policia.
والمرة القادمة سأعطى لنفسى الضوء الاخضر هذا كلام شرطى