"سأعطيكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Dou-te
• Vou dar-te
• Dou-lhe
• Vou dar-lhe
• Vou-te dar
• dou-vos
• faço-te
• darei
• Dar-te-ei
• Dar-lhe-ei
• Eu vou-lhe dar

Vou-te dizer uma coisa: Quando resolvermos tudo... - Dou-te informações oficiais?
سأخبركِ شيئاً، عندما نحل هذه المُشكلة سأعطيكِ مختصر رسمي، إتفقنا؟

Noiva, escuta: se o feijão estiver lá, Dou-te 10 dinares.
إسمعي أيتها العروس إن عرفتي أين الحبة سأعطيكِ عشرة دنانير

Dou-te isto já, se fores capaz de me dizer onde guardamos a pá.
سأعطيكِ هذا الآن اذا أخبرتيني أين نحتفظ بالمجرفة ؟

Vou dar-te um motor mais próximo do chão e um cárter enorme, para tapar o ar por baixo.
سأعطيكِ محركاً بمستوى عالي و حوض كبير للغاية للزيت الذي سيخلصكِ من الرياح التي تمر تحتكِ

Vou dar-te os comprimidos que pediste, só alguns, a ver se ajudam.
حسناً ، سأعطيكِ الحبوب التى طلبتيها القليل فقط فلتري اذا ساعدتكِ

Também tenho uma cena toda liberal. Dou-lhe a morada e você aparece lá.
لدي غرض مفتوح كذلك سأعطيكِ العنوان, و يمكنك المجيء

Vou dar-lhe antibióticos e soro para acalmar a vesícula.
سأعطيكِ مضادات حيوية و مغذي لتهدئة إلتهاب المراره

Também tenho um presente. Dou-te depois, pois é surpresa.
عندي هديه ايضاً ، سأعطيكِ اياها لاحقاً لانها مفاجئة

Dou-te 20 por cento a mais do que ganhas e horas extra.
سأعطيكِ 20 بالمائة أكثر مما تدفع لكِ بجانب الأتعاب الإضافية

Dorme bebezinho, quando acordares Dou-te bolo e todos os lindos cavalinhos, dorme bebezinho.
أذهبي إلى النوم يا طفلتي عندما تستيقظي سأعطيكِ الكعكه وكل الخيول الصغيره الجميله

Eu juro por Deus, eu Dou-te o dinheiro da pensão assim que puder.
أقسم بالله، سأعطيكِ النفقة بأسرع ما يمكن

Dou-te a mochila quando estivermos num lugar seguro. estas de acordo?
سأعطيكِ الحقيبة عندما نصل لمكانٍ اَمن اتفقنا؟

Dou-te a mochila quando estivermos num lugar seguro. Estás de acordo?
سأعطيكِ الحقيبة عندما نصل لمكانٍ اَمن اتفقنا؟

Mas, para o caso de mudares de ideias, Vou dar-te o meu cartão.
ولكن, اتعلمين, إن غيرتي رأيك سأعطيكِ بطاقة العمل الخاصه بي

Não vês motivos para fazer nada, mas Vou dar-te um.
تقصدين أنه ليس لديكِ أى سبب لتفعلى أى شىء تجاه هذا لكننى سأعطيكِ سبباً

Vou dar-te alguns comprimidos, querida. Eles vão ajudar-te a dormir.
سأعطيكِ بعض الحبوب يا عزيزتي ستساعدكِ على النوم

Querida, traga lá o café ou Dou-lhe uma gorjeta inesquecível.
عزيزتي فقط استمري في تقديم القهوة وأنا سأعطيكِ بقشيشة لن تنسيه

Fazemos assim: Dou-lhe 20 dólares se fingir que não sou quando sairmos deste quarto.
سأخبركِ بأمر، سأعطيكِ 20 دولاراً إذا تظاهرتِ بأنّني لستُ كذلك عند مغادرتنا تلك الغرفة

- Agora Vou dar-lhe instruções finais.
.سأعطيكِ التعليمات النهائية الان تأكدي أن تتبعيها بدقة

- Vou dar-lhe uma vantagem de cortesia. - Não estou interessado.
سأعطيكِ أفضليّة تحديد عقد مكان الجلسة - لستُ مهتمّ -

Vou-te dar uma oportunidade. Nunca entrevistei o Presidente de Quahog.
حسناً سأعطيكِ فرصة, لم أكن قادر على الحصول على مقابلة مع العمدة أبداً

Se não tiverdes um na vossa biblioteca, dou-vos o meu.
لو لم يكن لديكِ واحداً في مكتبتك، سأعطيكِ كتابي

Assim que voltares, preparo-te um belo banho... e faço-te uma longa massagem aos pés.
حالما تعودين سأعد لك حماماً رائعاً و سأعطيكِ تدليكاً طويلاً للأرجل

E então, amanhã à noite, podes voltar aqui que eu te darei trabalho extra na clínica.
ويمكنكِ العودة ليلة الغد عندها سأعطيكِ وقتاً إضافياً للعمل

Dar-te-ei o número de um amigo em África, assim que terminarmos aqui.
سأعطيكِ رقم صديق في افريقيا بعد أن ننتهي اليوم

Quando souber o seu número Dar-lhe-ei outro número bem como algumas instruções sobre como proceder.
حالما أتعرّف على رقم هاتفكِ , سأعطيكِ رقماً آخر بالإضافة إلى إرشادات التحرّك

Eu vou-lhe dar "Amas selvagens."
سأعطيكِ "مسدس المربيات المتوحش"