"سأعطيك بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou dar-te
• dar-te algum
• Vou dar-lhe algumas
• dar-te uns
• dar-lhe um

Vou dar-te uns trocos para o bilhete do autocarro.
هيا سأعطيك بعض الفكة من أجل أجرة الحافلة

Vou dar-te morfina para as dores.
سأعطيك بعض زجاجات المورفين من أجل الألم.. ذاتي الحقن

Levo-te à estação das camionetas, Vou dar-te algum dinheiro e pôr-te num autocarro, está bem?
و سأعطيك بعض النقود و أضعكِ في الحافلة و بعدها ترحلين، إتفقنّا؟

Vou dar-te algum tempo para ponderares neste teu lado negro e pensares no teu irmão gémeo que te abandonou a este destino.
سأعطيك بعض الوقت لتتفكر في هذا الجزء المظلم من شخصيتك , وفكّر كيف أن أخاك التوأم تخلّى عنك لتواجه هذا المصير

Vou dar-lhe algumas boas notícias.
سأعطيك بعض الأخبار السارة.

Vou dar-lhe algumas amostras.
سأعطيك بعض العينات.

Mas vou dar-lhe um conselho, e espero que lhe inspire algum bom senso.
ولكنى سأعطيك بعض النصيحة والتى آمل أن تلهمك

Vou dar-te uns suspensórios, para ficar menos formal.
سأعطيك بعض حمالات البنطلون سوف تجعلك تشعر بالراحة

Vou dar-te uns antibióticos, mas não deves tomá-los em jejum.
سأعطيك بعض المضادات الحيوية، لكن لس من المفترض أن تأخذيها على معدة خالية.

Vou dar-te dinheiro para o táxi. Para ires para casa.
سأعطيك بعض المال لترجعين للمنزل بسائق أجرة.

Mas não temos bebidas. Vou dar-te dinheiro. Não, não...
ولكن لا يوجد لدينا شيء لنشربه، لذا سأعطيك بعض المال

Aqui. Vou dar-te algum dinheiro por isso.
خذ, سأعطيك بعض المال لأجل ذلك

Vou dar-te algum dinheiro.
سأعطيك بعض المال.

Ok Dr. G., eu vou dar-lhe um pequeno livre conselho.
ماذا! حسناً دكتور "جولدستين" سأعطيك بعض النصائح القليلة.

Vou dar-lhe um tempo para pensar.
. سأعطيك بعض الوقت لتفكر بهذا