"سأعقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Faço
• Vamos fazer
• Vou fazer
• fazemos um
• Farei
• faço-te
• acordo
• Façamos um
• Proponho-te

Larga-me! Eu Faço um acordo com vocês. o Eugene Belford!
اسمعنى سأعقد معك اتفاقيه يوجين بلفورد اعلم اين هى والدته

Você leva-me para a baixa, encontramo-nos com um homem, eu Faço um negócio, depois você leva-me de volta para o aeroporto.
المهمة سهلة , أوصلني إلى وسط المدينة , سأقابل رجلاً , سأعقد صفقة ثم تقلني إلى المطار مجدداً

Vamos fazer um acordo. Só queremos esta mulher.
سأعقد معك إتفاقاً نحن نريد فقط هذه المرأة

Vamos fazer um acordo, se tu contares a verdade a partir de agora, não digo nada a tua mãe sobre hoje.
سأعقد معك اتّفاق ، إذا قلت الصدق من الآن فصاعداً لن أخبر أمّك عن موعدك

Vou te dizer o que Vou fazer. Vou fazer um acordo.
سأقول لك ما أريد أن أفعل سأعقد معك إتفاق صغير

fazemos um acordo. Se sair comigo amanhä, deixo-a ajudar-me.
سأعقد معكِ اتفاقاً، إذا وعدتِني بالخروج معي غداً، سأدعكِ تساعديني

Eu não vou assaltar tanto, Farei uma proposta.
لن أبتز منكم أكثر منه سأعقد صفقة جيدة معك

faço-te uma proposta melhor.
ربما أنه حان دوري سأعقد معك صفقة أفضل

Faço um acordo.
,سأعقد أتفاقاً معك أذا بقيتَ في المنزل اليوم

Claro! Eu Faço um acordo. Farei qualquer coisa, para ajudar a minha irmã.
طبعاً، سأعقد صفقة سأفعل كلّ ما يلزم لمساعدة شقيقتي

Antes que te corra a pontapés, Faço um acordo contigo.
قبل أن أركل مؤخرتك، سأعقد معك اتفاق.

Sim, olha, Faço um acordo contigo.
أجل، حسنٌ، سأعقد إتّفاقاً معك.

Faço um acordo contigo. Tu carregas-me e eu ajudo-vos.
سأعقد معك صفقة أحملني و سوف أحملك

Muito bem, espertalhão, Vamos fazer um acordo.
حسناً أيها الحكيم، سأعقد معك اتفاقاً.

Muito bem. Vou dar-to. Vamos fazer um negócio.
حسناً, سأعطيك إياه سأعقد معك صفقة

Vamos fazer uma combinacão.
سأعقد معك صفقه.

Tenho tanta certeza disso que Vou fazer esta oferta.
أنا متأكّدة من هذا الأمر لذا سأعقد إتفاقًا

- Vou fazer muitos acordos no campo. Mais cedo ou mais tarde eles vão libertar-nos
سأعقد الكثير من الصفقات في هذا المخيم عاجلا أم آجلا سيطلقون سراحنا

Muito bem, Ogre, fazemos um negócio.
حسنا أيها الغول سأعقد معك اتفاقا

fazemos um acordo.
:سأعقد معك صفقة إذاً لم تحرّك ساكناً..

Tu tratas da cidade e eu da cadeia. Farei um acordo com os que têm licença de sair.
مهمّتك ستكون بالمدينة، وأنا داخل السجن سأعقد اتفاقات مع السجناء المفرج عنهم

Cúpula... Eu faço-te um acordo.
أيّتها القبّة، سأعقد معكِ إتفاقاً.

Façamos um acordo, Arjen, ou Ariano?
انا سأعقد معك صفقه ، ارجن ام اقول الهندي الاوروبي

Proponho-te um acordo, mauzão. Aguenta-te ou comes a gravata.
أنا سأعقد معك إتفاق،أيها الرجل القوى إذا كنت تريد أكل ربطتك، إنتبه جيدا