"سأعمل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• farei o que
• Vou fazer o que

Vai ser um pouco mais difícil contigo por cá mas farei o que puder
سيكون أصعب قليلا الآن أنك هنا لكن سأعمل ما بإستطاعتي

Então farei o que tiver que fazer, neste mundo de anormais e criaturas sub-humanas.
لذا سأعمل ما يجب علي فعله في هذا العالمِ من غريبي الأطوار .و المخلوقات تحت مستوى البشريه

farei o que puder para ajudar, mas tenho de estabelecer cooperação com o programa de repatriamento.
اسـمعي , سأعمل ..ما بوسعـي للمساعده ولـكن لا بد لي من معـرفة ما إذا كانوا سيتعاونـوا مع برنامج الإعادة إلى الوطن

Vou fazer o que for preciso para te manter vivo, quer queiras quer não.
سأعمل ما علي فعله لابقائك حي شئت أم أبيت

E eu Vou fazer o que o Batman faria.
-وأنا سأعمل ما سيعمله (باتمان ).

farei o que for preciso até estar feito.
سأعمل ما يتكلفه الأمر لإنجاز المهمة.

Apanharei o Viktor, prometo. E farei o que puder para ajudar.
أحصل على (فيكتور) وأعدك سأعمل ما أستطيعه للمساعدة

farei o que puder.
سأعمل ما أقدر عليه

Mas farei o que puder.
لكنّي سأعمل ما يمكنني

farei o que puder para mitigá-los, mas não posso eliminá-los de todo.
سأعمل ما بوسعي للتخفيف منها... -لكنّي لا أستطيع إزالتها كلّها .

farei o que puder.
سأعمل ما باستطاعتي