"سأعود خلال" - Traduction Arabe en Portugais

• Volto daqui a
• Volto dentro de
• Volto num
• Volto em
• Estarei de volta em
• Voltarei em
• Voltarei dentro de
• Já volto
• Volto numa
• Voltarei num

Volto daqui a seis meses e vamos dançar.
سأعود خلال ستة أشهر سنخرج معا ونستمتع معا , حسناً ؟

Volto daqui a umas horas. Tenha muito cuidado com ele.
سأعود خلال حوالى ساعتين, فقط كن حذرا فى التعامل معها

Eu Volto dentro de duas semanas e terei uma proposta para si.
سأعود خلال أسبوعين وسوف يكون لي اقتراح بالنسبة لك.

Adeus, Volto num mês. Em breve, eu ligo,
وداعاً سأعود خلال شهر أنا سأخدكي من ضفة النهر

Volto em dez minutos e vamos para casa, está bem?
سأعود خلال 10 دقائق وسنذهب إلى المنزل حسناً ؟

Estarei de volta em um segundo, tenho que atender.
سأعود خلال ثانية واحدة يجب عليّ أن أتلقى هذا

- A nenhum lugar em especial. Volto daqui a alguns dias.
-ليس هناك مكان على وجه الخصوص ، سأعود خلال يومين

Deve ser rápido. Volto daqui a um dia.
يجب أن تكون هذه جولة سريعة سأعود خلال يوم

Trate disso, que eu trato dos papéis da transferência. Volto daqui a uma hora.
إشرع في ذلك , وسأكتب مذكرة نقل سأعود خلال ساعه

Na verdade, nem vale a pena. Volto daqui a um ou dois dias.
الأمر لا يستحق في الواقع، سأعود خلال يوم أو اثنين

Olha, Volto daqui a uma hora. Mantém-te fogosa.
حسنا ، سأعود خلال ساعة انتظرني و أبقي مستعداً

Eu sabia que este vestido estava errado. Volto dentro de 15 minutos.
أعلم أن هذة الملابس خاطئة سأعود خلال 15 دقيقة

Vou à loja. Volto dentro de uma hora.
سأذهب إلى المحلّ سأعود خلال ساعة تقريبًا

Vou comprar comida e algumas pilhas, Volto dentro de cinco minutos.
أنا خارج لأحضر بعض الفاكهة وبعض البطاريات سأعود خلال خمس دقائق

Volto num instante com o esperma.
سأعود خلال لحظة مع السائل المنويّ.

Volto num segundo.
سأعود خلال ثانية.

- Oh, é verdade. - Volto num minuto, ok?
سأعود خلال دقيقة، حسنا؟

O café está a fazer efeito.. Volto em 4 minutos.
القهوة تؤدي مفعولها سأعود خلال أربعة دقائق

Volto em poucas horas. Tenho de fazer uma coisa. Só uma.
سأعود خلال ساعتين فقط سأفعل شيء ما وأعود

Está bem, querida. Estarei de volta em cinco minutos.
حسنا ، يا عزيزتي سأعود خلال 5 دقائق

- Voltarei em cinco minutos.
سأعود وسأحضر الحبل ونتصل بالشرطه سأعود خلال خمس دقائق انها فكرة سيئة

Tenho de fazer uns recados e Voltarei dentro de uma hora.
يجب أن أقوم ببعض الأشياء لذا سأعود خلال ساعة

Já volto. Vai fazendo pressão.
سأعود خلال لحظةٍ اضغط على بؤرة النزيف، حسناً.

- Eu vou contigo. - Não, eu Volto numa hora...
سآتي معك - لا ، سأعود خلال ساعة -

Voltarei num minuto com os dois cafés.
سأعود خلال دقيقة بأثنين من القهوة