"سأعود فوراً" - Traduction Arabe en Portugais

• Volto já
• Já volto
• já venho

É mentira, besta. Se ela acordar, Diz-Ihe que eu Volto já,
إنها كذبة، إن استيقظت اخبرها أنني سأعود فوراً

- Dêem-me dois minutos, Volto já. - Vou levá-la para casa, está bem?
ــ هلا تمهلني دقيقتين، سأعود فوراً ــ كلا، سأصطحبها إلى المنزل

Precisamos de papel e de mais bebidas. Volto já.
حسنٌ، نحتاج إلى ورقةٍ ومزيدٍ من الخمر، سأعود فوراً.

O estúdio é ao fundo da rua, Volto já.
حسناً الأستوديو في اخر الشارع سأعود فوراً

Só vou cumprimentar uns amigos e Já volto.
سأذهب لكي ألقي تحية و سأعود فوراً موافقة ؟

Valeu, amigo. Não vá embora. Eu já venho.
شكراً لك لا تذهب سأعود فوراً دقيقة واحدة

Muito bem, não faz mal. Volto já para anotar o vosso pedido.
حسناً، لا مشكلة، سأعود فوراً لأخذ طلبكم.

Pode ser o que eu esperava. Volto já.
قد يكون هذا ما أملته سأعود فوراً

Sim, acho que é o mais certo a fazer. Volto já. Não.
نعم, اعتقد أن هذا هو الصواب سأعود فوراً

Volto já.
ذاهبة إلى الحمّام، سأعود فوراً

Vou num instante à casa de banho. Volto já.
اسمع، سأذهب للحمّام سأعود فوراً

Continua a procurar. Volto já.
هذا الطعام واصلي البحث ، سأعود فوراً

Toma conta dela? Eu Volto já.
هلا تعتنين بها سأعود فوراً, اتفقنا؟

Que estranho... Volto já.
هذا غريب, سأعود فوراً

Eu Volto já, Joe.
سأعود فوراً يا جو.

Segure isto pra mim. Volto já.
احمل هذا لي سأعود فوراً

Volto já com o teu material.
سأعود فوراً مع المخدرات

Cody, Volto já, está bem?
كودي سأعود فوراً , حسناً ؟

Já volto com o teu bacon...
سأعود فوراً مع لحم الخنزير الخاص بك سيدي

Eu Já volto. - Onde é que vais? Fica aqui.
انتظر هنا, سأعود فوراً الى أين تذهب؟