"سأعود في" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu volto já
• Volto num
• Volto daqui a
• Volto mais
• Volto em
• Volto no
• Volto às
• Já volto
• Volto de
• - Volto já
• Vou voltar de
• estou de volta
• Volto dentro de

Eu volto já, está bem? E abençoa-me, Santa Chimichanga e protege-me do Senhor das Trevas.
سأعود في الحال، حسناً؟ وباركيني أيتها القديسة واحمني من سيد الظلام

Espera no carro. Eu volto já.
إنتظري في السيارة سأعود في الحال

Olha, eu Volto num instante, está bem? Espera um pouco.
اسمعي , سأعود في لمح البصر , فقط انتظري

Vou levar a Rosalita ao supermercado e Volto daqui a uma hora.
سآخذ روزاليتا إلى السوق المركزي سأعود في غضون ساعة

Desculpe, Volto mais tarde.
أنا في الكنيسة أنا آسف سأعود في وقت لاحق

Disse-lhe que lhe telefonaria todos os dias, mas não lhe conto tudo o que faço, que Volto em Agosto, e depois desligo muito depressa.
حسناً , أخبرته بأنني سأتصل وأطمئنه كل يوم بأنني لن أخبرة كل شيئ أنا أفعله بأنني سأعود في شهر أغسطس

Jess, é o Becks! Volto no Natal.
جيس، إنه بيكام سأعود في عطلة عيد الميلاد و سنضع أبي و أمي أمام الأمر الواقع علي الذهاب الآن

Vou sair, mas Volto às quatro da manhã.
سأخرج قليلاّّ لكنني سأعود في الرابعة صباحاّّ

Por favor, fique aqui! Eu volto já, fique aqui.
أسرع - أرجوكِ ابقي هنا, سأعود في الحال, ابقي هنا -

Está tudo bem, Eu volto já.
كل شيء على ما يُرام ، سأعود في الحال

Eu volto já.
سأعود في الحال.

Receio que não. Volto num instante.
أخشى أنّه ليس بمقدوره ذلك سأعود في أقرب وقت

Lamento muito isto, certo? Volto num minuto.
أعتذر بشدة عن ذلك سأعود في غضون دقيقة

Volto daqui a uma semana e podes ver-me desfazer as malas.
سأعود في غضون أسبوع ويمكنك الجلوس هناك ومشاهدة I فك.

Fique aí. Deixe-me tentar salvar o meu casamento. Volto daqui a cinco minutos.
إبقى مكانك , دعيني أحاول إنقاذ زواجى سأعود في خمسة دقائق

A caminho da aula preparatória do teste." "Volto mais tarde esta noite."
مرحبا أبي، في طريقي لدرس الإمتحان التمهيدي سأعود في وقت لاحق الليلة

Vai trabalhar com o teu pai. Vai ser divertido. Volto mais logo.
إذهب للعمل مع والدك، سيكون أمر ممتعاً سأعود في وقت لاحق، وداعاً

É... Bem, eu tenho de trocar-me agora. - Eu Volto em um segundo.
عليّ تغيير ملابسي الآن، سأعود في الحال

Volto no fim do Verão, licencio-me, isso tudo.
سأعود في الفصل الصيفي ، لأتخرج بعدها

Volto às 17h. Tens feito exercício?
سأعود في الخامسة هل كنت تتدرب ؟

Já volto. A minha gata está presa na cadeira outra vez.
سأعود في الحال، علقت قطتي في الكرسي المنبسط مرة أخرى

Volto de manhã, quando ele estiver prestes a acabar a história.
سأعود في الصباح عندما يقترب من نهاية قصته.

- Volto já.
سأعود في الحال.

Vou voltar de manhã.
سأعود في الصباح

estou de volta ao Banco em menos de dois minutos.
سأعود في المصرف في أقل من دقيقتين

Volto dentro de vinte minutos.
سأعود في غضون 20 دقيقة