| Eu volto já. Vou buscar mais ovos. | Open Subtitles | سأعود قريباً,سأذهب لأحضر بعضاً من البيض |
| Ouçam, ouçam! Eu volto já. Não falem com ninguém. | Open Subtitles | إسمعوا سأعود قريباً لا تتحدثوا مع أحد |
| Voltarei em breve, não disparem, está bem. | Open Subtitles | سأعود قريباً لا ، لا إطلق للنار ، حسناً |
| Eu volto logo, juro. Não, obrigada, Estelle. | Open Subtitles | سأعود قريباً, أعدك لا شكراً, ايستل |
| Não me demoro. | Open Subtitles | سأعود قريباً. |
| - Faltam 10. Eu volto em breve. | Open Subtitles | هناك عشرة آخرين سأعود قريباً |
| Volto depressa, falamos depois. | Open Subtitles | سأعود قريباً. سنتحدّث آنئذٍ. |
| Em breve estarei em casa. Prometo! | Open Subtitles | سأعود قريباً أعدك بذلك. |
| Aqui estão os vossos pijamas. Eu volto já. | Open Subtitles | هذه بيجامتك سأعود قريباً |
| Eu volto já. | Open Subtitles | حسناً , سأعود قريباً |
| O acampamento da Lily fica depois daquelas árvores, Eu volto já. | Open Subtitles | حسنٌ، مخيم (ليلي) من خلال تلك الأشجار ـ سأعود قريباً ـ خذ وقتك |
| Sim, estou mesmo aqui. Voltarei em breve. | Open Subtitles | نعم،أَنا هنا سأعود قريباً |
| Eu Voltarei em breve. Espera por mim. | Open Subtitles | سأعود قريباً , إنتظريني |
| Voltarei em breve. | Open Subtitles | سأعود قريباً انتظري هُنا. |
| Eu volto logo. | Open Subtitles | سأعود قريباً. |
| Não me demoro. | Open Subtitles | سأعود قريباً. |
| Não me demoro. | Open Subtitles | سأعود قريباً |
| Mas volto em breve, mãe. | Open Subtitles | ولكنني سأعود قريباً |
| volto em breve. | Open Subtitles | سأعود قريباً جداً |
| Sim? Mas eu Volto depressa. | Open Subtitles | لكنني سأعود قريباً. |
| Taro, em breve estarei em casa. | Open Subtitles | (تارو)، سأعود قريباً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 