"سأعود لاحقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Volto depois
• Volto mais logo
• eu volto mais tarde
• Já volto
• Eu volto já

Volto depois para arrumar.
سأعود لاحقاً لاساعدكي في التوضيب.

Volto depois, Sr. Padre.
سأعود لاحقاً يا أبت

Não, mãe. Fica aqui. Volto mais logo.
كلاّ، أمّاه ابقِ هنا سأعود لاحقاً

Volto mais logo à noite, mas tenho de encontrar o Chuck primeiro.
سأعود لاحقاً الليلة لكن يجب أن أعثر على (تشاك)أولاً

Sabe que mais? Não faz mal. eu volto mais tarde, obrigada.
أتعلم ماذا ، لا بأس . أنا فقط سأعود لاحقاً ، شكراً لك

Eu... eu volto mais tarde para ver se, tu sabes...
سـأ ... سأعود لاحقاً لأ أرى إن كنت، كماتعلمين...

Eu Já volto. Tenho que ir ao quarto de banho.
سأعود لاحقاً على أن أدخل الحمام

Fica aí quietinha que Eu volto já.
فقط تماسكى .. سأعود لاحقاً ..سأعود لاحقاً

Eu Volto depois para ver como está.
سأعود لاحقاً لأطمئن عليك

Desculpe a intrusao. Volto depois.
عذرا للتطفل,سأعود لاحقاً

Não. Eu Volto depois. Bem, ele deve estar aqui.
لا , سأعود لاحقاً

- Volto depois. - Estou a terminar.
سأعود لاحقاً - شارفت على الانتهاء -

Esquisito! - Pode ser difícil, Volto depois. - O tubarão!
إنه موقع صعب سأعود لاحقاً

Volto mais logo, está bem?
سأعود لاحقاً ، أتفقنا؟

Volto mais logo, o Fernando está aqui.
سأعود لاحقاً فيرناندو) سيكون هنا)

Aceite o meu relógio, que eu volto mais tarde com o restante.
و سأعود لاحقاً لأعطى باقى النقود

eu volto mais tarde.
سأعود لاحقاً ...أتعلم, أنا فقط

- Eu vou colocar isso de volta e Já volto.
سأنزل هذه سأعود لاحقاً

Sê paciente. Já volto.
يجب أن اذهب سأعود لاحقاً

Eu volto já. Tenho de tratar de uma coisinha.
سأعود لاحقاً على ّ الإهتمام بأمر ما

Aqui têm. Eu volto já para fazer o vosso pedido.
سأعود لاحقاً لأخذ طلبات الطعام