"سأعود للعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar ao trabalho
• volto
• voltar para
• Vou trabalhar
• de volta ao trabalho
• vou voltar a trabalhar

Eu devia voltar ao trabalho na próxima semana mas agora não me deixam.
لا, انظري, كل ما أعرفه هو أنني كنت سأعود للعمل الاسبوع المقبل والآن لن يسمحوا لي بذلك.

Precisas é duma queca. Vou voltar ao trabalho.
تحتاج إلى ممارسة علاقة، سأعود للعمل

Certo, muito obrigada. Vou voltar ao trabalho.
حسناً، شكراً جزيلاً، سأعود للعمل.

Às vezes, o balanço do carrinho ajuda-o a dormir e, depois, volto ao trabalho.
أحياناً دفع عربته يساعده ليخلد للنوم، وبعدها سأعود للعمل

Vou voltar para a plataforma de petróleo, por isso vou estar longe por um tempo.
قريباً سأعود للعمل و سأترككِ لفتره من الوقت.

Sim, tenho que dormir um pouco. Vou trabalhar novamente hoje à noite.
نعم , وأنا علي أن أنام قليلآ سأعود للعمل من جديد الليلة

Está bem. de volta ao trabalho.
حسنا، سأعود للعمل.

Se acham que vou voltar a trabalhar para aquele tipo, estão malucos.
ان كنت تعتقد أنني سأعود للعمل مع ذاك الرجل فأنت مجنون

Bem, vou voltar ao trabalho.
حسناً، سأعود للعمل سعدت بلقائكم

Certo, e eu vou voltar ao trabalho.
وأنا سأعود للعمل ليس بهذه السرعة

Vou voltar ao trabalho. Você cuspiu-me na cara?
سأعود للعمل الآن هل بصقت على وجهي؟

Devo dizer que vou voltar ao trabalho na "Grace and Frankie", mas uma parte de mim estará com as Fire Drill Fridays, e espero continuar com isso.
ويجب أن أقول أنني سأعود للعمل على "غرايس وفرانكي،" ولكن جزء من قلبي سيبقى مع التظاهرات الأسبوعية، وأرجو أن أستطيع المتابعة معهم.

Tens razão. Vou voltar ao trabalho.
انت على حق سأعود للعمل

Kitty, vou voltar ao trabalho, a tempo inteiro.
كيتي, سأعود للعمل, بدوام كامل

-Vou voltar ao trabalho.
إذا ً سأعود للعمل

volto a trabalhar consigo outra vez com uma condição.
سأعود للعمل لديكِ تحت شرطٍ واحد

Assim volto mais depressa para o trabalho.
هذا حالي، تعلمين، سأعود للعمل بسرعة

"Se não for aprovada, terei de voltar para aquela drogaria, para misturar tintas."
إذا لم ينجح هذا فسيُقضى علي... سأعود للعمل في متجر الخردوات وخلط الطلاء

Acho que... Tenho de voltar para o trabalho.
أعتقد أنني سأعود للعمل

Sabes que mais, Vou trabalhar na minha apresentação e no meu mísero financiamento.
أتعلم ماذا, سأعود للعمل علي عرضي التقديمي

- Reunião em Lund. Por isso, Vou trabalhar.
لدي إجتماع في لوند وأيضًا سأعود للعمل

Depois disso, vou estar de volta ao trabalho.
بعد ذلك سأعود للعمل

Portanto vou voltar a trabalhar para mim.
لذا سأعود للعمل لأجلى و سأحيا لأجلى أيضاً