| E Vou compensar-te por isto. Óptimo. | Open Subtitles | , لانني أهتم و أنا سأعوضك عن هذا |
| Vou compensar-te, vais ver. | Open Subtitles | أنا آسف، سأعوضك عن المرة السابقة، سترين |
| Eu Vou compensar-te. | Open Subtitles | سأعوضك عن كل شيء ، نان |
| Eu compenso-te mais tarde. Prometo. Está na hora de comer. | Open Subtitles | سأعوضك عن ذلك لاحقاً اعدك إنه وقت الأكل |
| Estou ótima. - Eu compenso-te. | Open Subtitles | لا بأس سأعوضك عن هذا |
| Vou compensá-la, eu prometo. | Open Subtitles | سأعوضك عن هذا، أعد |
| Sou um filho terrível, Vou compensá-la por isto... | Open Subtitles | أنا ابنٌ فضيع, سأعوضك عن هذا... |
| Mas vou recompensar-te. Em breve, sairás da cave. | Open Subtitles | ولكنني سأعوضك عن ذلك قريباً ستترك الطابق الأرضي |
| Está bem, tens todo o direito de estar chateado, então vou recompensar-te, tudo bem? | Open Subtitles | حسنا، لديك كل الحق للغضب لذا سأعوضك عن الأمر، حسنا؟ |
| Mas, um dia, Vou compensar-te por tudo. | Open Subtitles | لكن... يوماً ما سأعوضك عن كل هذا |
| Temo que sim. Mas Vou compensar-te. | Open Subtitles | ولكنى سأعوضك عن هذا |
| Vou compensar-te. Prometo-te, está bem? | Open Subtitles | سأعوضك عن هذا اليوم أعدك بذلك |
| Vou compensar-te, Tam. | Open Subtitles | سأعوضك عن كل شىء،تامي. |
| Vou compensar-te. | Open Subtitles | سأعوضك عن ذلك |
| Eu compenso-te. Queres jogar? | Open Subtitles | سأعوضك عن هذا أتريد أن تلعب؟ |
| Eu compenso-te, juro. | Open Subtitles | سأعوضك عن هذا أقسم |
| vou recompensar-te. | Open Subtitles | سأعوضك عن الأمر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 