"سأعيدك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou levar-te
• Vou-te levar
• de volta
• Vou mandar-te
• levá-lo
• levar de
• levo-te a

É mentira. Vou levar-te para casa. Não és minha responsabilidade.
أمزح ، سأعيدك لمنزلك واتخلص منك ، لستَ مسؤوليتي

O helicóptero vem a caminho. Vou levar-te para o F.B.I..
المروحية في طريقها، سأعيدك إلى المكتب الفدرالي.

Estou aqui para te tirar deste lugar. Vou levar-te de volta ao Scott.
أنا هنا لـ إخراجك من هذا المكان , بيتر أنا سأعيدك لـ سكوت

Ouve: Vou-te levar ao lugar marcado.
سأعيدك إلى جو حيث سيحضر لك الطبيب

Olha, Mogli, tenho andado a manhã toda a tentar dizer-te que te vou levar de volta para a aldeia dos homens.
اسمع , لقد كنت كل النهار وأنا اتدرب على طريقة لأخبرك أنني سأعيدك إلى القرية

Ora, é melhor levares essas botas de cowboy fora da minha propriedade, ou eu Vou mandar-te de volta a chorar para a barriga da tua mãe.
لذا من الأفضل أن ترحل بأحذية بروكباك هذه خارج منطقتي ولا سأعيدك إلى رحم أمك باكياً

Vou levar-te de volta para a tua casa. E nunca mais terás de sair de lá.
سأعيدك إلى منزلك، ولن تُضطر إلى مغادرته أبداً.

Já passou tudo, Susie. Vou levar-te para casa.
لقد انتهى كل شئ يا " سوزى" سأعيدك إلى البيت

- Vou levar-te para casa. - Foda-se, meu, olha!
ــ سأعيدك للبيت ــ تباً يا رجل

Vou levar-te à tua mãe, está bem?
سأعيدك إلى والدتك قريباً, اتفقنا؟

Vou levar-te outra vez para o Nível 5, onde devias estar.
سأعيدك إلى المستوى الخامس حيث تنتمي

Ouve, Steven, Vou levar-te para casa. - Aw, merda, Mike.
أصغِ يا ستيف سأعيدك للبيت

Vou levar-te para casa.
سأعيدك إلى عالمك

Vou levar-te aos teus pais. Prometo.
سأعيدك لوالديك، وعد

Vou levar-te até aos teus amigos.
كازانوفا سأعيدك لأصدقائك

Dylan, entra no carro, Vou levar-te à tua mãe.
ابقى بالسياره سأعيدك إلى أمك

Vou-te levar para casa.
إن نظرتي ثانيةً سأعيدك إلى البيت

Tu! Vou-te levar de volta para Westin.
.وأنت سأعيدك إلى المصحة

Deixa-me levar-te até á esquina, depois trago-te de volta.
حسنا، دعينى آخذك في جوله وأعدكِ اننى سأعيدك هنا مرة آخرى

Vou mandar-te para o lugar de onde vieste.
إذا فكرت لثانية سأعيدك من حيث اتيت.

É a nossa vez de ajudá-lo, feiticeiro. Vou levá-lo de volta às grutas.
هو دورنا لمساعدتك يا ساحر أنا سأعيدك إلى الكهوف

Eu levo-te a casa a tempo de fazeres todo o teu trabalho.
لكن لا تقلقي سأعيدك للمنزل في الوقت المناسب