"سأغضب" - Traduction Arabe en Portugais

• zangar-me
• ficar zangado
• vou ficar chateado
• irritar-me
• ficava chateado
• ficaria furioso
• ficarei zangada
• ficaria zangado
• ficaria muito zangado

Quero zangar-me, mas acho que não cabe cá nem mais uma emoção.
حسناً سأغضب ولا اظنني قد اجد اي تعبير آخر لمشاعري

Eu só vou ficar zangado por uma coisa no jornal, depois vou.
سأغضب فقط بشأن شيء واحد في الجريدة ثم أموت

É melhor não dizeres o que eu acho que vais dizer... porque vou ficar chateado.
من الأفضل لك أن لا تقول ما أعتقد أنك ستقول لأنني سأغضب

Vou irritar-me outra vez.
سأغضب ثانيةً فحسب.

Se ele estivesse a inventar, eu ficava chateado, mas superava.
لا, في الواقع, اذا كان يختلق هذه الاشياء تعلمين, سأغضب ,لكن سأتخطاه.

Eu também ficaria furioso.
أقول وحسب أنّي سأغضب أيضًا، ألن تفعلي؟

Penso que nunca mais ficarei zangada com alguma coisa que diga.
لا أعتقد أنني سأغضب من أي شيء تقوله لي

Digamos que ficaria muito zangado de maneira a não dar informações.
لنقل أنّني سأغضب جدّاً فأمتنع عن الجنس

Talvez tenha pensado que iria zangar-me.
لأنه ظن بانني سأغضب

É melhor dizeres a verdade, senão vou ficar zangado. Quando me zango sabes o que faço.
من الأفضل لك أن تكوني صادقة، وإلّا سأغضب وعندما أغضب، تعلمين ماذا يمكن أن أفعله

Não podia ficar zangado ontem à noite, mas agora o Pete está estável, tu viste-o, então, agora posso ficar zangado, e eu estou.
لم أكن سأغضب البارحة لكن الآن بيت مستقرة حالته ... وانتِ تطمنتي عليه والآن يمكنني ان أكون غاضب وأنا ...

Se contares a alguém vou ficar zangado, está bem?
إذا أخبرت أحد بما جرى فإنني سأغضب

Porque vou ficar chateado, se tiver de ir até aí!
أني سأغضب بشدة لو إضطررت للدخول إلى هناك.

Achas que vou ficar chateado por tu andares pedrado?
سأغضب منك لتعاطيك مخدرات؟

Se me riscam a pintura, vou ficar chateado.
-إذا خدشوا طلاء طائرتي، سأغضب .

Engole, porra. Isto já está a irritar-me!
ابتلعى و إلّا سأغضب!

Estou a irritar-me!
سأغضب!

Se tivesse energia, ficava chateado agora, mas em vez disso, vou escolher a opção 2.
لو كانت لديّ طاقة، فأظنني كنت سأغضب الآن لكنّي عوض ذلك، سأتخذ الخيار الثاني وحسب.

Bem, ficava chateado se ele não fizesse isso.
حسناً , كنت سأغضب إن لم يفعل.

Se o meu patrão soubesse, eu ficaria furioso.
لو عرف مديري، لكنت سأغضب

Eu ficaria muito zangado se não fossem bem tratados.
سأغضب إن لم يُعامَلوا جيداً