"سأغيب" - Traduction Arabe en Portugais

• Estarei fora
• demoro
• estar fora
• vou ficar fora
• estarei ausente

Eu só Estarei fora por quatro ou cinco horas, ok?
سأغيب فقط لـ 4 او 5 ساعات, حسناً؟

Estarei fora uma hora ou duas, sim?
سأغيب ساعة أو ساعتين ، حسنا ؟

- Não demoro nada. O pando anda à tua procura.
ـ سأغيب ساعتين فقط ـ (بانـدو) ، يبحث عنك

Vou estar fora por uns dias. Ele vai dar trabalho?
سأغيب لبضعة أيام فقط هل سيسبب لكِ أي مشكلة؟

Tenho muita pena, mas vou ficar fora mais uns dias.
أنا أسف حقاً، ولكن أنا سأغيب بضعة أيام أطول.

Eu estarei ausente toda a tarde.
سأغيب لفترة ما بعد الظهرة.

Estarei fora cerca de uma hora.
حيث سأغيب لساعة أو أكثر.

Estarei fora por duas noites.
سأغيب لمدة اسبوعين.

Não sei quanto tempo Estarei fora.
لا اعرف إلى متى سأغيب

Estarei fora o dia quase todo.
سأغيب لأغلب اليوم.

Estarei fora durante alguns dias, Princesa.
سأغيب لبضعة أيام يا أميرة

Estarei fora durante um dia.
سأغيب يومِ واحد.

- Não demoro muito.
سأغيب ساعة أو ساعتين

Só demoro um segundo.
يا رفاق، سأغيب للحظة.

Não demoro.
سأغيب دقيقة فقط

O único problema é que, eu vou estar fora durante dois anos.
المشكلة الوحيدة هي أنني سأغيب هناك لسنتين

Se ele souber que posso estar fora durante dois dias, posso não ter casa quando voltar.
لو يعلم بأنّي سأغيب عنِ المنزل ليومين، فَمِنَ المحتمل أن لا يكون عندي منزل عندما أرجع.

Irei estar fora por alguns dias.
آمل أنني سأحصل على المزيد من الأجوبة قريباً، سأغيب لبضعة أيام.

Sim, está bem. Mas vou ficar fora durante três meses.
نعم حسنا، و لكني سأغيب لثلاثة أشهر

- Ficava contente em ir contigo. - Não, agradeço, mas só vou ficar fora durante algumas semanas.
يسعدني المجيء معك - ، كلا ، أنا أقدر هذا لكنني سأغيب فقط لبضعة أسابيع -

vou ficar fora durante uma semana ou mais.
سأغيب لأسبوع أو ما يقرب

Muito bem, Will... estarei ausente a maior parte do dia.
حسناً يا (ويل) سأغيب معظم اليوم