| Agora somos parceiros, eu ia-te surpreender.. | Open Subtitles | والآن بينما نحن شركاء كنت سأفاجئك به وكنت أبحث عن... |
| Eu posso te surpreender. | Open Subtitles | ثق فيّ، سأفاجئك |
| Tu já sabes. surpreendo-te, juro. | Open Subtitles | أنت تعلم بالفعل - سأفاجئك, أقسم بهذا - |
| Querida, eu juro. Eu surpreendo-te. Vai buscar o Juan e vamos para casa. | Open Subtitles | شورتي), أقسم بهذا, سأفاجئك) أحضري (جوان) و دعينا نذهب للمنزل |
| Ia fazer-te uma surpresa, mas assustei-me tanto por quanto sombrio e violento era, então fui embora. | Open Subtitles | لقد كنت في الحقيقة سأفاجئك ولكن بعدها ذعرت جدا بمدى الظلام والعنف الذي كان فيها لذا غادرت |
| Comprei-os na outra noite, quando estava irritado. Queria fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | إشتريتهم عندماً كنت ثملاً البارحة, ظننت أني سأفاجئك |
| Vou surpreendê-lo, mas acho que ela bebe. | Open Subtitles | سأفاجئك , أعتقد أن تشرب وبصفة مستمرة |
| Não quer o bacon. Vou fazer-lhe uma surpresa. | Open Subtitles | أنت لا تريد لحم الخنزير، سأفاجئك. |
| Ia-te surpreender com o mocha frappuccino. | Open Subtitles | كنت سأفاجئك بالكابتشينو موكا |
| Eu vou-te surpreender. | Open Subtitles | سأفاجئك... |
| - Tu sabes... - surpreendo-te. | Open Subtitles | ...أوه، أنت تعلم - سأفاجئك - |
| Ia fazer-te uma surpresa, mas... | Open Subtitles | كنت سأفاجئك ولكن... |
| - Ia fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | كنت سأفاجئك |
| Muito bem, vou fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | حسنًا، سأفاجئك |
| - Então vou surpreendê-lo. | Open Subtitles | سأفاجئك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 