"سأفتحه" - Traduction Arabe en Portugais

• atendo
• Vou abrir
• abro-o
• vou lá
• Eu vou
• abro-a eu
• - Eu abro
• Vou abri-lo
• Vou abri-la

- Eu atendo! - Eu atendo!
أنا سأفتحه - أنا سأفتحه -

Eu atendo.
سأفتحه أنا

Não sei bem se Vou abrir isto agora.
تعلمين , لست متأكدة إن كنتُ سأفتحه الآن.

Sou um rebelde. abro-o, depois volto a fechá-lo, é mesmo assim!
عندما اصبح ثائر كنت سأفتحه ثم اغلقه مره ثانيه ، هكذا

- Eu vou lá. - Não, não. - Eu vou lá, filho.
لا, لا, لا سأفتحه أنا يا بنى أنت إبقى هنا

Abre a porta, racista de merda, ou abro-a eu, foda-se!
افتح الباب، أيها البغيض العنصري، أو سأفتحه عليك بالقوة!

Está trancada. - Eu abro.
الباب مقفل - سأفتحه -

Vou abri-lo como uma lata de conserva.
أنا سأفتحه مثل علبة التونة

Vou abri-la.
سأفتحه

Eu atendo.
سأفتحه

Eu atendo.
.سأفتحه

Vou abrir agora para ficar agradável e sem gás antes de bebermos.
سأفتحه الآن حتى تزول كل الفقاعات قبلما نشربه

Está bem. Vou abrir. Segura a minha mão pelo telefone.
حسناً سأفتحه أمسك الهاتف لي مسكته

- Vou abrir a porta, Becca. - Acho que não devias fazer isso.
سأفتحه الان "بيكا"ـ لا أظن أن عليك ذلك -

Eu abro-o, cruzo os dedos, torço para o pulmão não estar muito mal, e depois fecho-o de novo e rezo para ele não sangrar até morrer.
سأفتحه وأعقد أصابعي متمنيا أن رئته ليست بحال سيئة ثم بعدها أخيطه

Deve ser apenas publicidade. abro-o mais tarde.
قد يكون بريد دعائي سأفتحه لاحقاً

Eu vou lá, eu vou lá.
أوه أنا سأفتحه ، أنا سأفتحه

- Eu vou lá!
-أنا سأفتحه ، بل أنا سأفتحه

Oh, Eu vou buscá-lo.
أوه، سأفتحه أنا

Ou abres aquela porta, ou abro-a eu por ti.
إما أن تفتح ذلك الباب أو سأفتحه نيابة عنك

Se não abrir a porta, abro-a eu.
لو لم تفتحي الباب سأفتحه بنفسي

- Eu abro.
نعم سأفتحه

- Eu abro.
سأفتحه

Vou abri-la agora.
سأفتحه الان