| Sabem Vou ter saudades vossas, rapazes. | Open Subtitles | هل تعلم... سأفتقدكم يا رفاق ماذا ؟ أمنوا جميع الأبواب السجينين ابقوا بمكانكم |
| Também Vou ter saudades. | Open Subtitles | سأفتقدكم جميعاً أيضاً |
| Vou ter saudades vossas. Sabiam? | Open Subtitles | سأفتقدكم يا رفاق، أتَعْرفون؟ |
| Vocês talvez precisem de uma pausa de mim, mas Vou sentir muito a vossa falta. | Open Subtitles | لربما تحتاجان إجازة مني لكنني سأفتقدكم بشدة يا جماعة |
| Vou sentir a vossa falta. | Open Subtitles | ولكن أنا واثق بأني سأفتقدكم يارفاق |
| Também Vou ter saudades de vocês. | Open Subtitles | سأفتقدكم أيضا، مع السلامة |
| Vou ter saudades vossas, Smurfs. | Open Subtitles | سأفتقدكم يا سنافر |
| Vou ter saudades vossas. | Open Subtitles | سأفتقدكم يا رفاق. |
| Eu sei, Vou ter saudades vossas. | Open Subtitles | أجل, سأفتقدكم يا رفاق |
| Vou ter saudades vossas. | Open Subtitles | سأفتقدكم يارفاق |
| Vou ter saudades vossas... | Open Subtitles | ! سأفتقدكم يا رفاق |
| Vou ter saudades tuas. | Open Subtitles | سأفتقدكم |
| Vou ter saudades! | Open Subtitles | سأفتقدكم |
| Meu Deus, Vou sentir tanto a vossa falta. | Open Subtitles | يألهي , انا سأفتقدكم يارفاق كثيرا جدا |
| Estou, mas Vou sentir a vossa falta. | Open Subtitles | أنا كذلك، ولكني سأفتقدكم يا رفاق |
| Vou sentir a vossa falta. | Open Subtitles | سأفتقدكم جميعاً |
| Vou sentir a vossa falta para o ano. | Open Subtitles | سأفتقدكم العام القادم |
| Vou sentir a tua falta. De todos vós. | Open Subtitles | سأفتقدكم, جميعا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 