"سأفسد" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou estragar
• eu vou
• eu fodo a
• estragaria
• vá arruinar
• vou arruinar

Tudo bem. Eu mesmo termino isso. E não penses que Vou estragar tudo, porque não vou!
حسناً ، سأنهيه بنفسي ولا تعتقد أنني سأفسد الامر لأن ذلك لن يحدث

Sabes, estou farto de toda a família supor sempre que Vou estragar tudo.
أنا سأمت من أن هذه العائلة تظن أنني سأفسد هذا الأمر

Tu pensas que eu Vou estragar isto, não pensas?
تظنى اننى سأفسد هذا الامر,اليس كذلك؟

O teu pai arruinou a minha vida e agora eu vou arruinar a dele. Matando-te.
أبوك أفسد حياتي ، والآن سأفسد حياته بقتلك

Fodes a minha vida, e eu fodo a tua, Nathan.
إذا أفسدت حياتي، سأفسد حياتك، (نيثان).

Acha que estragaria a melhor coisa, que já me aconteceu... estando sóbrio?
أتظن أنني كنت سأفسد أجمل شيئ حصل لي لو كنت صاحيا؟

Mas não podes ficar aqui. Estás preocupada que eu vá arruinar as coisas?
ولكن لا يمكنني تحملُّك هنا أنت لا تشعرين بالقلق على أنني سأفسد الأمور أليس كذلك ؟

Eu nem devia estar aqui. Vou estragar tudo.
ما كان يجب أن أكون هنا، سأفسد الأمور.

Nem acredito que Vou estragar isto outra vez, mas...
- لا أصدق أنني سأفسد هذا مجدداً ، ولكن ...

Vou estragar o teu blazer.
سأفسد سترتك الرياضيّة.

- Só acho que Vou estragar tudo.
أعتقد أنّي سأفسد الأمر

Tu achas que Vou estragar o nosso bar.
تظنين أنني سأفسد هذا المكان

- Vou estragar tudo.
- سأفسد كل شيء تماما

Vou estragar tudo.
سأفسد الأمر

Mas eu vou acabar por estragar tudo.
الإحتمالات هي أنِّي سأفسد الأمر

Para ver se eu estragaria tudo se acabasse por ganhar?
تستكشف لو أننى سأفسد كل شىء لو ربحت

Estás preocupado que eu vá arruinar as coisas?
أنت لا تعتقدين أنني سأفسد الأمور، أليس كذلك ؟

Eu também te vou arruinar.
سأفسد حياتك