"سأفعله أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• eu vou fazer
• eu faria

Está só a seguir o protocolo. eu vou fazer o mesmo.
إنه يطبّق النظام وحسب هذا ما كنت سأفعله أنا أيضاً

-Que diabo deveria fazer? Fique na defensiva. É o que eu vou fazer.
, إبقى مختفيا ً . ذلك ما سأفعله أنا

Bem, há uma coisa que eu vou fazer.
ولكن هناك شيئاً سأفعله أنا

Mas o que eu faria era manter segredo, até termos mais informação.
ولكن ما كنت سأفعله أنا هو إبقاؤه سراً حتى نعرف المزيد

Entrego-o ao canil e acabam com ele mais suavemente do que eu faria.
سوف أخذه الى مؤسسة كانيل.. لينام أنه غير مؤلم مقارنة بما سأفعله أنا به

Mas o que eu vou fazer?
لكن ما الذي سأفعله أنا ؟

Tudo o que eu vou fazer é recebê-lo.
- وكل ما سأفعله أنا هو أخذ الكنز ‫

É o que eu faria.
هذا ما سأفعله أنا لو كنتُ المطلق

Era o que eu faria.
.هذا ما كنت سأفعله أنا

Era o que eu faria.
هذا ما كنت سأفعله أنا