"سأفعلُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Farei
• vou fazer
• faria
• Faço

Eu Farei o que puder para ajudar.
حسناً، تعلمُ أني سأفعلُ ما أقدرُ عليه للمُساعدَة

Dei a minha palavra, e Farei tudo que puder para ajudar a tua filha. Mas nunca vou perdoar-te.
وعدتكَ، و سأفعلُ كلّ ما بوسعي لمساعدةِ ابنتك، لكنّني لا أستطيعُ مسامحتكَ أبداً.

O que o leva a pensar que Farei qualquer coisa para ajudar A Coluna?
و ما الذي يجعلكَ تظنّني سأفعلُ أيّ شيء لمساعدةِ الرتل الخامس؟

Enquanto for vivo, vou fazer o que for preciso para o deter, e fazê-lo pagar por tudo o que fez.
طالما أنا حيٌّ، سأفعلُ كلّ ما يلزم لإيقافكَ و جعلكَ تدفع ثمن ما فعلتَه

vou fazer o que qualquer um faria, e vendê-la às peças. Não há negócio.
.سأفعلُ ماقد يفعله أيّ أحد سأبيعها لأجزاء

Por favor, acredita que faria tudo para te ver feliz.
أرجوكِ ثقي أنني سأفعلُ أيّ شيءٍ كي أراكِ سعيدة

Está bem, eu Faço. Agora que está com os donos, está muito animado.
حسناً, سأفعلُ ذلك والآن بما أنَّه قد عاد إلى أصحابه فهو متحمسٌ ومتشوقٌ بالفعل

Muito bem, certo. Certo, Farei o meu melhor.
، حسناً ، حسناً حسناً ، سأفعلُ قدرَ أستطاعتي

Farei o que puder para contê-los, mas têm ordens do Poder Executivo para vasculharem tudo.
سأفعلُ ما بوسعي لإحتوائهم لكنَّهم لديهم أوامرٌ مباشرةٌ من الفرع التنفيذي تخولهم سلطةً كاملةً على كلِ شئ

Ouça, Farei algo que me peça. Algo.
سأفعلُ أيَّ شيءٍ تطلبُه أيَّ شيء

Não, porque Farei por ela o que nunca fizeste por mim.
لأنّني سأفعلُ لها ما لم تفعليه لي قطّ.

Farei qualquer coisa para sair daqui.
و سأفعلُ أيَّ شيءٍ لأخرجَ من هذا الحال.

Farei o que for preciso para te salvar a ti e ao nosso filho.
سأفعلُ أيّما يجب لإنقاذكِ و طفلِنا.

vou fazer os possíveis para chegar à condenação mas não depende só de mim.
سأفعلُ كل مابوسعي لكي أؤكد .الإدانة لكن ذلك ليسَ على عاتقي فحسب

vou fazer os possíveis para chegar à condenação, mas não depende só de mim.
سأفعلُ كلّ مابوسعي لأُؤمن الإدانة، لكن ذلك ليس على عاتقي فحسب.

vou fazer isso novamente, na verdade, e certifique-se... Certifique-se que eu estava correto.
سأفعلُ هذا مجدداً، في الواقع وأتأكَّدُ مِن أنني فعلتُه بالصواب

Não, faria qualquer coisa pelas duas pessoas que tornaram possível a existência deste rapaz.
لا، سأفعلُ أيّ شيءٍ لكما لأنّكما أنجبتما هذا الشابّ.

Não. faria qualquer coisa pelas duas pessoas que tornaram este tipo possível.
لا، سأفعلُ أيّ شيءٍ لكما لأنّكما أنجبتما هذا الشابّ.

Eu faria a mesma coisa por si se perdesse todos os seus dentes numa luta na prisão.
سأفعلُ المثيل لكِ، لو خسرتِ جميع أسنانكِ في قتال.

Estou a gostar. Até Faço mais que empurrar. - Larga-me, Beth.
إني أستمتع بذلك, سأفعلُ .أكثر من دفعك بدقيقة

Por favor. Faço tudo o que pedires.
أتوسلُ إليكِ، سأفعلُ أي شيء تطلبينه.

Faço qualquer coisa pela mulher que amo.
سأفعلُ أيّ شيءٍ للإمرأة التيّ أحُبّها.