"سأفعل المثل" - Traduction Arabe en Portugais

• vou fazer o mesmo
• Faço o mesmo
• fazia o mesmo
• faria o mesmo por

vou fazer o mesmo à CTU, senhor.
سأفعل المثل بالوحدة يا سيدى

Por isso, vou fazer o mesmo por vocês.
لذا سأفعل المثل هنا لكما

Então, vou fazer o mesmo.
لذا سأفعل المثل.

Faço o mesmo se me mandarem para um internato todo triques.
أنا سأفعل المثل إذ أرسلونى إلى المدرسة الداخلية

Já estive no seu lugar, penso que fazia o mesmo pela minha filha.
أنا أتفهمُ موقفك أظنُ انني سأفعل المثل مِن اجل ابنتي

Porque eu e tu já passámos por merda que chegue para saberes bem que faria o mesmo por ti, e que já fiz o mesmo por ti, e voltaria a fazê-lo sem a mínima hesitação.
سأخبرك السبب، لأننا مررنا بالكثير سوياً وتعلم بأنني كنت سأفعل المثل لك، وقد فعلت المثل لك وسأفعل مجدّدًا بدون تردد

vou fazer o mesmo contigo.
سأفعل المثل لك

Faço o mesmo por ti, quando e onde quiseres, tu sabes.
سأفعل المثل لك في أي زمن و أي مكان -تعلمين أنني سأفعل

Se fosse a vocês, fazia o mesmo. Comecem a andar. Desculpa!
ان كنت مكانك , كنت سأفعل المثل "ابادر بالمغادرة" آسفة , لقد تصرفت فقط

Eu fazia o mesmo por ti.
كنت سأفعل المثل لك

Todos os clientes que menciono no pedido fariam qualquer coisa por mim e eles sabem que faria o mesmo por eles.
انظر ، إن كل عميل في تلك الوثيقة سيجري من خلال حائط من أجلي ، حسناً ؟ وهم يعلمون أنني سأفعل المثل معهم

- A sério? - Podes crer. faria o mesmo por ti.
نعم، سأفعل المثل لأجلك

faria o mesmo por ti.
كنت سأفعل المثل لك