"سأفعل اي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• faria qualquer coisa
• Faço qualquer coisa
• Farei qualquer coisa
• Faço tudo
• Faria tudo

- Pois, se eu fosse uma das vítimas, faria qualquer coisa para chamar a atenção sobre isto.
حسناً, لو كنتُ أنا واحد من ضحاياهم سأفعل اي شيء من أجل جلب الإهتمام لهذا

Sabes que faria qualquer coisa por ti, não sabes?
.. تعلمين اني سأفعل اي شيء .. من أجلك . تعلمين

Sam, faz isto por mim. Eu Faço qualquer coisa por ti, por favor.
.سام , ارجوك افعل هذا من اجلي سأفعل اي شيء لك , ارجوك

Estou-te a implorar, eu imploro! Faço qualquer coisa.
انا أتوسل إليكِ ، سوف أتوسل إليك سأفعل اي شيء

Farei qualquer coisa para voltar a ser como éramos, por favor.
سأفعل اي شيء ليعيدنا لسابق عهدنا ... أرجوك

- Não te preocupes, eu Faço tudo por ti. - O quê?
لاتقلقي لويس, سأفعل اي شيء من اجلك - ماذا؟

Faria tudo o que pudesse.
نعم كنت سأفعلها كنت سأفعل اي شيء يتطلبه الأمر

Acha que eu faria qualquer coisa para tornar a sua estadia aqui mais fácil?
هل كنت تعتقد بأني فعلاً سأفعل اي شيء لجعل إقامتك هنا اسهل ؟

faria qualquer coisa, sir!
سأفعل اي شيء, سيدي.

faria qualquer coisa por ti.
سأفعل اي شيء لأجلك يا ديكي

faria qualquer coisa por eles, qualquer coisa.
و سأفعل اي شيء لأجلهم اي شيء

Eu faria qualquer coisa por ti, Harvey.
كنت سأفعل اي شيء لأجلك هارفي

E eu faria qualquer coisa por ele.
و سأفعل اي شيء من أجله

Faço qualquer coisa para evitar mortes. Que tal 100 por pessoa?
سأفعل اي شيء لمنع اراقة الدما، ومارأيك ب $100 لكل واحد؟

Eu Faço qualquer coisa.
لإني سأفعل اي شيء

Faço qualquer coisa.
سأفعل اي شيء سآخذ الدواء.

Farei qualquer coisa.
سأفعل اي شيء. سأفعل اي شيء.

Estou implorando! Farei qualquer coisa!
انا اترجاك سأفعل اي شيء

- Farei qualquer coisa.
سأفعل اي شيء

Faço tudo o que quiseres.
سأفعل اي شيء تريده

Faço tudo o que quiser. Eu demito-me.
بيل، سأفعل اي شيء تقوله ...أنا سوف...

Lynette, eu Faria tudo, iria para qualquer sítio do mundo se achasse que isso te faria finalmente feliz.
لينيت سأفعل اي شيء,سأذهب الى اي مكان في العالم ان اعتقدت انه سيجعلك سعيدة بالنهاية