"سأفعل شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou fazer uma coisa
• vou fazer algo
• vou fazer alguma coisa
• faria algo
• faria alguma coisa
• eu faria uma coisa

Vou fazer uma coisa muito rara para um cirurgião.
سأفعل شيئاً نادراً ما يفعله جراح

Vou fazer uma coisa que não costumo fazer.
سأفعل شيئاً لم افعله من قبل

Vou fazer uma coisa que o meu pai não vai aprovar.
سأفعل شيئاً لن يوافق عليه أبي

Agora vou fazer algo que quis fazer o dia inteiro.
والآن سأفعل شيئاً كنت أتطلع إليه طوال يوم الزفاف

Flanders, vou fazer algo que devia ter feito há muito tempo.
فلاندرز " سأفعل شيئاً " كان يجب قبل وقت طويل

Vai dizer-nos o que aconteceu ou vou fazer alguma coisa de que não vou arrepender-me, nem por um segundo.
سوف تخبرنا بما حصل وإلا سأفعل شيئاً لن أندم عليه ليست لثانية واحدة

Se eu o quisesse envergonhá-lo, eu faria algo assim.
ما الذي تتحدثين عنه؟ لو أردت أن أحرجه كنت سأفعل شيئاً كهذا

Acham que não faria alguma coisa, se pudesse?
ألا تعتقدين بأنّي سأفعل شيئاً لو أمكنني هذا؟

Não seja ridículo! Porque eu faria uma coisa assim?
لا تكن سخيفاً لم سأفعل شيئاً كهذا ؟

- Vou fazer uma coisa.
أنا سأفعل شيئاً معهن، حسناً ؟

Vou fazer uma coisa muito má.
سأفعل شيئاً جداً

- E? - Vou fazer uma coisa diferente.
سأفعل شيئاً مختلفاً هذه المره

Porque Vou fazer uma coisa para ele.
لأني سأفعل شيئاً من أجله.

Vou fazer uma coisa.
سأفعل شيئاً.

Se digo que vou fazer algo, é melhor acreditares que o farei.
و إذا قلت سأفعل شيئاً أحسن لك أن تصدق أني سوف أفعل

vou fazer algo tão mau... Que irá balançar o mundo dela.
سأفعل شيئاً سيئاً جداً سيصدمها تماماً

Prometo que vou fazer algo em relação a isto.
أعدكِ باننى سأفعل شيئاً حيال هذا

vou fazer algo divertido esta noite.
أنا سأفعل شيئاً مسلياً الليلة.

vou fazer alguma coisa da minha vida.
أنا حقّاً سأفعل شيئاً بشأن حياتي

Não, eu vou fazer alguma coisa. Deve haver algo.
لا ، أنا سأفعل شيئاً ، لابد من وجود شيئ

Pai, quando garoto, disse que um dia eu faria algo importante. Mas agora eu te digo que esqueça o importante e faça qualquer serviço.
أبي، عندما كنتُ صغيراً، قلتَ لي أنني سأفعل شيئاً عظيماً عندما أكبر

Acho que faria alguma coisa.
أعتقد أنني سأفعل شيئاً

Vamos. Tu achas que eu faria uma coisa tão estúpida?
بربّك، أتعتقدين حقاً بأني سأفعل شيئاً بهذا الغباء؟