"سأفعل كلّ ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Farei tudo o que
• vou fazer tudo o que
• farei tudo aquilo que
• Faço o que
• Farei o que
• Faço tudo o que

Então, sim. Farei tudo o que puder para trazer-te de volta. Por ti e por mim.
لذا نعم، سأفعل كلّ ما بوسعي لإعادتك مِنْ أجلكِ و مِنْ أجلي

Farei tudo o que Te prometi!
و سأفعل كلّ ما وعدتك به

Que vou fazer tudo o que estiver ao meu alcance... para proteger aquela criança de sofrer outra vez.
...أنّني سأفعل كلّ ما بوسعي حتى أحمي هذه الفتاة الصغيرة من أن تتأذّى مرّةً أخرى

Portanto, sim, vou fazer tudo o que puder para garantir que elas chegam a casa em segurança.
لذا نعم... سأفعل كلّ ما بوسعي للحرص على عودتهما بأمان.

É naquilo em que acredita. Enquanto não ouvir o contrário, farei tudo aquilo que puder para apoiar essa política.
وحتى أسمع العكس، سأفعل كلّ ما بوسعي ىلتأييد تلك السياسة.

Eu não disse que seria fácil. Mas farei tudo aquilo que puder.
{\pos(192,210)} لم أقل أنّ الأمر سيكون سهلا، لكن سأفعل كلّ ما بوسعي.

Faço o que for preciso para pôr aqueles dois na prisão.
سأفعل كلّ ما يمكنني حتى أضعهما في السجن ..

Só quero que saibas que não fui eu. E Farei o que for preciso para to provar.
، أريدك فحسب أن تعلمي أنّي لم أفعل هذا وأنّي سأفعل كلّ ما يستلزمه الأمر لأثبت لكِ هذا

Faço tudo o que quiseres. Basta dizeres.
سأفعل كلّ ما تريد اطلب ما تشاء

Farei tudo o que estiver ao meu alcance.
سأفعل كلّ ما يمكنّني عمله

Farei tudo o que quiser.
سأفعل كلّ ما تريد

Farei tudo o que puder.
سأفعل كلّ ما بوسعي

Eu Faço o que tiver que fazer.
سأفعل كلّ ما يتطلّبه الأمر

Faço o que precisar que eu faça.
سأفعل كلّ ما تحتاجونني لفعله

Não permitirei. Farei o que for preciso para consertar as coisas.
لن أخسركِ سأفعل كلّ ما يلزم لتصحيح علاقتنا

Sr. Presidente, Farei o que o senhor precisar.
سيدي الرئيس، سأفعل كلّ ما تريده.

Faço tudo o que pedires sob uma condição.
سأفعل كلّ ما تريد بشرط واحد