"سأفعل ما بوسعي" - Traduction Arabe en Portugais

• Farei o que puder
• Farei o meu melhor
• Vou fazer o que puder
• Farei o possível
• Vou dar o meu melhor
• Farei o melhor
• Vou fazer o que posso
• Vou fazer o meu melhor
• Farei tudo o que puder
• Farei os possíveis
• Darei o meu melhor
• Vou fazer o possível

Eu sei que te pressionei para contratar aquele sacana, mas prometo que Farei o que puder para remediar isto.
أعرف بأنني من دفعك لاستئجار ذلك المعتوه و لكن أعدك أنني سأفعل ما بوسعي لأصلح ذلك

Se é um pedido que vem lá de cima, eu Farei o que puder.
هذا قرار يصدر من الأعلى لكن سأفعل ما بوسعي

Não sejas duro com os enfermeiros. Farei o meu melhor.
كن لطيفاً مع الممرضات - سأفعل ما بوسعي -

Vou fazer o que puder para ajudá-la a descobrir alguma coisa sobre a sua mãe.
سأفعل ما بوسعي لأساعدكِ في معرفة أمور عن والدتك

Farei o possível pelo seu filho, mas, ele precisa de se abrir connosco.
سأفعل ما بوسعي من أجل ابنك لكن عليه أن يأتي باحتياجاته إلينا

Vou dar o meu melhor, a tentar habituar-me a ser um milionário.
أظن أنني سأفعل ما بوسعي لأعتاد على كوني مليونير متعدد

Farei o que puder mas o futuro já aconteceu.
سأفعل ما بوسعي لكن الحاضر قد حصل بالفعل

Mas Farei o que puder para enviar alguma carga connosco.
لكني سأفعل ما بوسعي لأجلب بعض الشُحن معنا

Eu Farei o que puder para assegurar que permanece nosso segredo.
سأفعل ما بوسعي لجعل هذا السر خاص بنا

Prometo que Farei o que puder para ajudar.
أعدّكِ، سأفعل ما بوسعي للمساعدة.

- Farei o que puder, está bem?
سأفعل ما بوسعي ، حسنا؟ اعرف ذالك

Mas se puder dar a vocês um pouco de felicidade... eu Farei o meu melhor.
لكن إذا امكنني أن اعطيكم جميعا حتى لو قليلا من السعادة، سأفعل ما بوسعي

Sim, Farei o meu melhor para não fazer asneiras, está bem?
أجل , سأفعل ما بوسعي ، حتى لا نعد هائمين ، إتفقنا؟

Farei o meu melhor.
سأفعل ما بوسعي ولكن ليس لدي الكثير لأعمل عليه

Vou fazer o que puder para ajudá-la a descobrir coisas sobre a sua mãe.
سأفعل ما بوسعي لأساعدكِ في معرفة أمور عن والدتك

Farei o possível.
سأفعل ما بوسعي.

Bem, as rendas são muito rígidas, por isso tenho que ver o que posso fazer, mas sim, Vou dar o meu melhor.
الإيجار عقده محصّن، لذا عليّ أن أرى إحتماليّته. لكن نعم، سأفعل ما بوسعي.

Farei o melhor, senhor, uma vez que hoje é domingo e de certeza que se lembra... que esta tarde estou de folga.
سأفعل ما بوسعي , مع الأخذ بعين الاعتبار أن اليوم هو يوم الأحد. وأنا متأكدة أنك تتذكر أني في إجازة وقت العصر.

Vou fazer o que posso, mas é melhor ficares atrás da porta.
الأن, سأفعل ما بوسعي ,لكن من الأفضل ان تختبئ وراء الباب ـ هل انت مستعد؟

Vou fazer o meu melhor com o Hollis e a Becky, mas se puder conseguir mais provas, vou ser grato.
سأفعل ما بوسعي بشأن هوليس وبيكي، لكن إن كان يمكنك المساعدة فذلك سيكون جيداً.

E prometo-te, que se for importante para ti, Farei tudo o que puder para te ajudar a encontrá-la.
أعدكُ إذا ما كان هذا الأمر هام بالنسبة لكِ سأفعل ما بوسعي حتى أساعدكِ لتعثري عليها

Olha, não posso prometer nada, mas se ele cooperar, Farei os possíveis.
حسناً ، انظري لا يمكنني ان اعدك ولكنني سأفعل ما بوسعي منتديات فونيكات

Darei o meu melhor.
سأفعل ما بوسعي.

Foi um erro terrível que não devia ter acontecido, mas tenha a certeza que Vou fazer o possível para compensar.
لقد كان خطأ فظيع لايجب أن يحدث ولكنني أؤكد لك أني سأفعل ما بوسعي لأعوض لك