"سأفكر في" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou pensar em
• Pensarei em
• pensar no
• Vou pensar sobre
• que vou pensar nisso

Pelo menos, Vou pensar em gozar com ele quando o vir.
سأفكر في إلقاء الدعابات عليه عندما أراه في المره المقبله على الأقل

Eu Vou pensar em algo. Está tudo bem. Não, Carol.
أياً كان, سأفكر في شيء ما لا بأس بذلك

De momento, não sei, mas Vou pensar em algo perfeito.
أنا متأكدة أنه في اللحظة المناسبة سأفكر في شيء مثالي

Pensarei em algo quando sairmos desta loucura.
سأفكر في شيء عندما نغادر هذه المدينة المجنونة

Pensarei em algo melhor do que isto.
سأفكر في أمر أفضل من هذا، أفضل بكثير

Se... me conseguires apanhar... eu vou pensar no assunto.
إن تمكنت من اللحاق بي سأفكر في الموضوع

Vou pensar sobre isso e depois informo-te.
سأفكر في هذا وسأبلغك برأيي

Prometo que vou pensar nisso.
أعدك أنني على الأقل سأفكر في الأمر

Vou pensar em tudo isto quando te mijar na sepultura.
سأفكر في هذا عندما أتبوّل على قبرك.

Não, Vou pensar em perguntas mesmo difíceis.
لا ، سأفكر في أسئلة أصعب

Vou pensar em alguma coisa, está bem?
سأفكر في حلّ، أعدك

Não te preocupes. Vou pensar em algo.
لا تقلقي سأفكر في شئ

Vou pensar em alguma coisa.
سأفكر في شيء ما.

Vou pensar em algo. Razoável.
سأفكر في شيئ ما

Claro, claro. Pensarei em algo.
بالتأكيد، بالتأكيد، سأفكر في شيء

Não sei. Pensarei em algo no caminho.
لا أعرف , سأفكر في شيء في الطريق.

Tenho a certeza que Pensarei em algo.
أنا متأكد أنني سأفكر في شيء ما

Pensarei em qualquer coisa.
سأفكر في أمر ما

Pensarei em algo mais útil.
سأفكر في شيئ أكثر نفعا

- Deixe-me pensar no fim-de-semana. - Está bem. Ligue-me no domingo.
ــ سأفكر في الأمر في العطلة الأسبوعية ــ حسناً، معكِ العطلة الأسبوعية وكلميني يوم الأحد

- Vou pensar sobre o fumar.
سأفكر في التدخين

Garanto-te que vou pensar nisso.
سأفكر في ذلك بالتأكيد