"سأفوز" - Traduction Arabe en Portugais

• vou ganhar
• ganho
• vencerei
• ganhava
• Ganharei
• ganharia
• vou vencer
• irei vencer
• ia ganhar

Mas estou convencido de que também vou ganhar esta.
لكنّي.. متأكد تماماً أنّني سأفوز هذهِ المرّة أيضاً

Certo, se vou ganhar isto da Loucura de Meia-noite, e vou, então preciso de saber exactamente do que se trata.
حسناً، إذا كنت سأفوز بمسابقة جنون منتصف الليل، والتي سأفوز بها، إذاً علي معرفة ما هي المسابقة بالضبط.

- Esse é o teu prémio imaginário! - Não interessa. vou ganhar.
هذه جائزتك ، اشياء وهمية لا مشكلة ، سأفوز مهما حدث

Vou à final do "Super Bowl" fazer um relato... e ganho um Emmy!
سأذهب بنفسى إلى سوبر بول كمذيع و سأفوز بجائزة إيمى

Preciso de apanhá-la no acto profano, para que seja esmagada, e eu vencerei.
اريد أن امسك بها وهي ترتكب الفاحشه سوف تكون مصدومه وانا سأفوز

Prometi à Celeste que ganhava por todos os que morreram naquele dia.
وعدت سيليستي بأني سأفوز لها بها ولكل الضحايا الآخرين الذين ماتوا في ذلك اليوم

Ganharei monge. Mas se por algum motivo eu for derrotado o Ocidente não terá motivo para comemorar.
سأفوز أيها القِس ولكن لا يوجد أي سبب كي أهزم

Eu sei que vou ganhar. Já me cheira a vitória.
أعلم أنني سأفوز ، أستطيع أن أشم رائحة انتصاري

vou ganhar todos os prémios que lá têm.
أعتقد أني سأفوز بجميع الجوائز الموجودة هناك

vou ganhar essa luta por você e por mim.
سأفوز بهذه المعركة من أجلك و من أجلي

Certo, vou ganhar este combate e salvar a tua pele, para depois te dar uma tareia.
حسناً، إنني سأفوز بهذه المصارعة لأنقذ مؤخرتكِ بحيث تتاح لي فرصة ركلها لاحقاً

- Só porque eu sei que vou ganhar, não quer dizer que não devo um bom show para meus fãns.
انتي تعلمين انها ستفوز ليس بسبب اني سأفوز لايعني اني لست مُدينة لمعحبيني

É um jogo. E vou ganhar. Porque tenho uma vantagem
إنها لعبة، و أنا سأفوز لأن لدي بداية قوية أنت بائس بالفعل

Sempre que entro num concurso, digo para mim mesma que vou ganhar porque às vezes, se acreditares muito, Deus concede-nos algo.
فكلما أشارك بمسابقة أقول لنفسي إنني سأفوز فأحياناً إن وثقت بنفسك تمام الثقة فإن الرب يمنحك ما تشائين

Se a loucura passa a desporto olímpico, ganho as duas primeiras eliminatórias.
لو أن الجنون أصبح يوماً ما حدثاً ألومبياً,سأفوز بالدوريين الاولى من المراحل

Nesse futuro que vê, não me sabe dizer se eu ganho as eleições?
في المستقبل الذي تراه هل صادفك أن تعرف إن كنت سأفوز في الانتخابات أم لا؟

O que vou fazer é contar uma história para eles hoje à noite, faço-me ganhar na história e aí ganho na realidade.
أجل , ما سأفعله هو أنني سأقصّ عليهم قصّة قبل النوم الليلة وسأفوز خلالها وعندها سأفوز بالحقيقة , أترى ما أعنيه ؟

E, ao contrário do último Kurultai, eu vencerei ou perderei honestamente.
وبعكس المجلس السياسي الأخير, سأفوز أو أخسر بنزاهة.

Bem lhe disse que ganhava a aposta.
أخبرتكِ بأنّني سأفوز في الرهان

Ganharei o prêmio de $10 milhões.
سأفوز بجائزة الـ عشرة ملايين دولار

Eu ganharia se tu não fizesses batota. Jogaste-me para fora da estrada.
كنت سأفوز ولكنك غشيـت وأخرجتنـي عن الطريـق

Eu vou vencer essa corrida no sábado...
سأفوز في السباق يوم السبت وسنسترد مزرعتنا

Mas irei vencer no final.
لكني سأفوز في النهاية

... apostei$ 50comtodososmeus amigos que um dia ia ganhar um Óscar.
بدأت أراهن أصدقائي على 50 دولار بأنه سأفوز في الأوسكار يوماً ما.