"سأقابلك في" - Traduction Arabe en Portugais

• Encontramo-nos no
• Encontro-te no
• vou ter contigo ao
• Encontramo-nos na
• Vemo-nos em
• Encontro-me contigo na
• Encontro-me contigo no
• encontro-te na
• Espero por ti no
• Encontramo-nos em
• encontro-me contigo em
• Vou ter à
• Vou ter contigo à

- Encontramo-nos no comboio.
- سأقابلك في القطار. - لا، لا يمكنك. والدي سيرسل معي رجالا لحراستي.

Então Encontramo-nos no teu lugar favorito.
سأقابلك في المكانالذيتفضّلينه.

Tenho que fazer umas chamadas. Encontro-te no restaurante.
يجب أن أجري بعض المكالمات سأقابلك في المطعم.

Jamal, vou ter contigo ao estúdio. Sei como isto é importante.
جمال , سأقابلك في الاستوديو , حبيبي انظر انا اعلم كم هذا مهم , اوك ؟

Encontramo-nos na zona de aterragem.
أنا ما عندي 60 ثانية. أنا سأقابلك في إل زد.

Vemo-nos em casa do juiz.
سأقابلك في منزل المفتش

Se queres fazer turismo, apanha um táxi e eu Encontro-me contigo na estação de caminho-de-ferro.
افضل مافي الأمر هو أنك إذا رغبت في أن تكون سائحاً , فاستقل سيارة أجرة و سأقابلك في محطة القطار

Encontro-me contigo no clube cerca da 12.
سأقابلك في النادي في الثانية عشر

Assim que o prepararem, Encontramo-nos no laboratório de cateterismo e faço-lhe a TAVI.
بمجرد أن يقوموا بتجهيزك، سأقابلك في معمل القثطرة لنقوم ب"التافي".

E "Encontramo-nos no balloon (balão)" faz muito sentido.
و "سأقابلك في المنطاد" ، تبدو مقنعة - نعم -

- Está bem. - Vai, Encontramo-nos no café.
إذهبي, سأقابلك في مطعم لوك

Encontramo-nos no armário.
سأقابلك في الخزانة

Encontro-te no Illusions, mais tarde.
سأقابلك في هذا المكان اللذي يدعى الاوهام.

Encontro-te no lado norte da auto-estrada.
حسناً، لقد رأيتك سأقابلك في الجانب الشمالي من الطريق

Depois vou ter contigo ao pub e compramos a cerveja.
سأقابلك في الحانة بعدها، لنشتري بعض الجعة.

Está bem, vou ter contigo ao teu gabinete dentro de um minuto.
حسناً، سأقابلك في مكتبك بعد قليل

Está bem. Encontramo-nos na entrada dentro de minutos.
حسنا، سأقابلك في البهو خلال دقائق قليلة.

Vemo-nos em minha casa amanhã.
سأقابلك في مسكني غداً

Encontro-me contigo na autópsia, tenho que fazer uma coisa.
سأقابلك في التشريح، هناك شيء يلزمني فعله

Então encontro-me contigo, no sitio do costume daqui a 30 minutos,
سأقابلك في نفس المكان . بعد 30 دقيقة

Deixa-me levá-la a caminhar. Depois encontro-te na casa dos Levine.
دعني أخذها في نزهة، وبعدها سأقابلك في بيت (ليفن.

Está na hora de ir para a escola. Espero por ti no carro.
إنه وقت الذهاب للمدرسة، سأقابلك في السيارة

Encontramo-nos em minha casa.
سأقابلك في البيت.

Quando decidires, manda-me uma mensagem. encontro-me contigo em qualquer lugar, a qualquer hora.
عندما تقرر، أعلمني سأقابلك في أي مكان، وأي وقت

Vou ter à biblioteca.
سأقابلك في المكتبة.

Vejo-te depois do trabalho. Vou ter contigo à estação dos comboios.
أراك بعد العمل ، حبيبتي سأقابلك في القطار